Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ben
     1. adv. apocopic form of bene
           ben fatto - well done
presto
     1. adj. (literary) ready
     2. adj. (literary) fast, quick, nimble
     3. adv. soon
           Ritorno presto. - I will be back soon.
           Potrebbe piovere presto. - It may rain soon.
     4. adv. early
           Non sono abituata a svegliarmi presto. - I'm not accustomed to getting up early.
           Se ne andarono presto. - They left early.
     5. adv. quickly
           Spero che ti riprenderai presto. - I hope you'll recover quickly.
     6. adv. (music) presto
     7. n. loan
     8. n. usury (practice of lending money at excessive interest rates)
     9. n. pawnshop
     10. v. first-person singular present of prestare
     prestare
          1. v. to lend
          2. v. to pay, to give
                prestare attenzione - to pay attention
                prestare i primi soccorsi - to give first aid
                prestare la propria opera - to give one's services
si
     1. pron. (reflexive pronoun) oneself, himself, herself, itself, themselves
           Il tuo gatto si lava sul mio letto. - Your cat cleans himself/itself on my bed.
           La tua gatta si lava sul mio letto. - Your cat cleans herself on my bed.
           Marco si è rotto il braccio. - Marco has broken his arm.
     2. pron. (reciprocal pronoun) each other, one another
           Carlo e Laura si amano. - Carlo and Laura love each other.
     3. pron. (indefinite) one, you, we, they, people
           In Italia si pranza intorno all'una. - In Italy they eat lunch around 13.
           In Italia si tende ad andare a letto tardi. - In Italy, people tend to go to bed late.
           Si dice che Maria volesse uccidere Giovanni. - It is said that Maria wanted to kill Giovanni.
           Da questa finestra si vede la banca. - From this window, one can see the bank.
     4. pron. (si passivante) (ngd, Used to form the passive voice of a verb); it
           Si vende latte. / Vendesi latte. - Milk for sale.
           Non si accettano carte di credito. - Credit cards are not accepted.
     5. n. (music) B
     sì
          1. adv. yes
          2. adv. so
accetteranno
     1. v. third-person plural future of accettare
     accettare
          1. v. to accept, to admit
          2. v. to go along with
          3. v. to cut with a hatchet, to hatchet
solo
     1. adj. alone, by oneself, unattended, unaccompanied, lonely, lone, lonesome
     2. adj. only, single, just one, unique, sole
     3. adj. (music) solo
     4. adv. only, just, but, alone, merely
           solo una volta - only once
           ha solo quattro anni - he's just four
     5. conj. (followed by (m, it, che)) but, only
     6. conj. (preceded by (m, it, se)) if only
           se solo lui non fosse qui ... - if only he was not here ...
     7. conj. (followed by (m, it, se)) only if
           ... solo se lui non è qui., ... only if he is not here.
     8. n-m. the only one, the only man
           lui è il solo che può ... - he is the only one/only man that can ...
oro
     1. n. (chemistry) gold
     2. n. (sports) gold, gold medal
     3. n. gold (colour)
     4. n. (heraldry) or
     5. n. (in the plural) gold jewels
     6. n. (figuratively) gold, money, wealth
     7. adj. gold (in colour)
     8. v. first-person singular present indicative of orare
e
     1. conj. and
pietre
     1. n. plural of pietra
     pietra
          1. n. stone
anche
     1. adv. also, too, as well, besides
     2. adv. even
     3. n. plural of anca
     anca
          1. n. (anatomy) hip
per
     1. prep. for
           Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
           Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
           Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
           Questo è il treno per Londra - This is the train for London
     2. prep. to (indicates direction)
     3. prep. through
           Sono passato per il centro - I passed through the center
     4. prep. in or on
           Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
     5. prep. by
           Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
     6. prep. with
     7. prep. as
comprare
     1. v. to buy
Le
     1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
           nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
     2. art. the
     3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
           Le ho viste. - I saw them.
     4. pron. (dative) her, to her
           Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
           Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
     5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
           Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
           Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
medicine
     1. n. plural of medicina
     medicina
          1. n. medicine
Dictionary entries from Wiktionary