Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

bada
1. v. third-person singular present of badare
2. v. second-person singular imperative of badare
badare
1. v. (indtr, it, a, intr=1) to look after or mind
badare ai bambini - to look after the children
2. v. (indtr, it, a, intr=1) to take care of
Non badano a quel cane. - They don't take care of that dog.
3. v. (indtr, it, a, intr=1) to pay attention
Bada a te! - Watch out!
bene
1. adj. upper-class, posh, high
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza. - Parioli is the posh Rome neighborhood par excellence.
2. adv. (comparative: meglio; superlative: benissimo)
3. adv. well, nicely, OK, right
Non è necessario spendere una fortuna per mangiare bene. - You don’t need to spend a fortune to eat well.
4. adv. properly, correctly, rightly
La mia lavatrice non funziona bene, qualcuno mi può aiutare? - My washing machine isn't working properly, can anybody help me?
5. adv. thoroughly, carefully
Leggere bene le istruzioni prima dell'uso. - Read the instructions carefully before use.
6. adv. as much as, as many as
Gli agricoltori della Luisiana hanno subito una perdita di ben 450 milioni di dollari a causa dell'uragano Gustav. - Louisiana farmers face lost income of as much as $450 million because of Hur
7. interj. good!; fine!
Bene! Sono proprio felice che hai avuto delle buone notizie! - Good! I’m so glad you got some good news!
8. n. good
L'eterna lotta tra il bene e il male. - The eternal struggle between good and evil.
9. n. (chiefly in the plural) goods, property, possessions, belongings, assets
Dopo il suo secondo infarto, Mario vendette tutti i suoi beni ed andò in Nepal. - Following his second heart attack, Mario had sold all his property and left for Nepal.
10. n. sake, good
Lo faccio per il tuo bene! - I'm doing this for your sake!
11. n. happiness
Auguro ogni bene a te e alla tua famiglia. - Wish you and your family every happiness.
12. n. sweetheart, darling, love, bless someone's cotton socks
Sei il mio bene! - You are my sweetheart!
13. n. asset
non
1. adv. not
2. adv. un-
3. adv. don't
scherziamo
1. v. first-person plural present indicative of scherzare
2. v. first-person plural present subjunctive of scherzare
3. v. first-person plural imperative of scherzare
scherzare
1. v. (intransitive) to joke, kid, jest, frolic, be funny
Stai scherzando! - You are joking!
2. v. (intransitive) to gamble, trifle, play
signorino
1. n. Young man
mio
1. pron. (used attributively) my; of mine
casa mia — “my house”
i miei figli — “my children”
le mie macchine — “my cars”
2. pron. (used predicatively) mine
Sono i miei. — “They are mine.”
3. pron. (used substantively) mine; the thing belonging to me
Il mio è.... — “Mine is....”
bisbetico
1. adj. ill-tempered, crabby, scold
2. n-m. A quirky or temperamental person (male).
se
1. conj. if
Se non è vero, è ben trovato. - If it is not true, it is a good story.
2. conj. whether
3. conj. if only
4. pron. alternative form of si
5. pron. alternative form of sé
non
1. adv. not
2. adv. un-
3. adv. don't
se non
1. conj. if not
Se non è vero, è ben trovato.
If it is not true, it is a good story.
2. conj. but, except
3. conj. unless
canti
1. n. plural of canto
2. v. second-person singular present indicative of cantare
3. v. first-person singular present subjunctive of cantare
4. v. second-person singular present subjunctive of cantare
5. v. third-person singular present subjunctive of cantare
6. v. third-person singular imperative of cantare
cantare
1. v. to sing
canto
1. n. song
2. n. singing
3. n. corner
4. n. side
5. v. first-person singular present indicative of cantare
ti
1. pron. of tu; [[you]]
2. pron. second-person singular of si; [[you]]
3. n. (music) ti (note)
4. n. (music) B (note and scale)
minaccio
1. v. first-person singular present indicative of minacciare
minacciare
1. v. to threaten, to menace
ti minaccio
minacciarsi
1. v. (reflexive) To threaten or menace
e
1. conj. and
ti
1. pron. of tu; [[you]]
2. pron. second-person singular of si; [[you]]
3. n. (music) ti (note)
4. n. (music) B (note and scale)
torturo
1. v. first-person singular present indicative of torturare
torturare
1. v. to torture, torment, pang
ti torturo
torturarsi
1. v. to torment oneself
col
1. contraction. contraction of con il; with the
con
1. prep. with, together
2. prep. (rowing) coxed
il
1. art. the
solletico
1. n. tickling
2. n. tingling
3. v. first-person singular present indicative of solleticare
solleticare
1. v. To tickle, flush
2. v. To whet, arouse or tease.

Dictionary entries from Wiktionary