Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

aveva
1. v. third-person singular imperfect indicative of avere
avere
1. v. to have
Avevo un'anima. - I used to have a soul.
Ho una macchina. - I have a car.
Ho diciassette anni. - I have 17 years.
2. v. (auxiliary) to have
Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
3. n. property, substance
4. n. (in the plural) belongings
5. n. credit, assets
6. n. swag
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
benzina
1. n. petrol, gasoline
chiusa
1. adj. of adjective chiuso
2. n. enclosure (in a field etc)
3. n. sluice
4. n. lock (on a canal)
5. n. conclusion, closing
capisci
1. v. second-person singular present indicative of capire
2. v. second-person singular imperative of capire
capire
1. v. to understand, get the point, take the point
2. v. (rare, intransitive) to fit (in something)
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
benzina
1. n. petrol, gasoline
chiusa
1. adj. of adjective chiuso
2. n. enclosure (in a field etc)
3. n. sluice
4. n. lock (on a canal)
5. n. conclusion, closing
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
Cosa
1. n-f. what's-her-name
2. n. thing, matter
3. pron. what?
4. pron. what!
più
1. adv. comparative degree of molto; more
2. adj. more
3. prep. plus
fessa
1. n-f. (vulgar) pussy
2. adj. feminine singular of fesso
fesso
1. v. past participle of fendere (feminine: fessa, masculine plural: fessi, feminine plural: fesse)
2. v. past participle of fendersi
3. n. twit, idiot
4. adj. silly
5. adj. idiotic
6. adj. ruptured, cracked
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
possa
1. n. (literary) power, strength, vigour
2. v. first-person singular present subjunctive of potere
3. v. second-person singular present subjunctive of potere
4. v. third-person singular present subjunctive of potere
potere
1. v. can, could; be able to
2. v. may, might; be possible to
3. n. power
succedere
1. v. to succeed, (particularly):
2. v. (with dative) To take the place (of).
Ad Augusto, primo imperatore romano, succedette Tiberio. - To Augustus ... succeeded Tiberius.
3. v. (obsolete, of property) To fall heir to; to inherit
(...) non avea alcun erede, né a chi legittimamente succedesse il suo - he had no heirs, nor anyone to righfully inherit his property
4. v. (with dative) to follow in order; to come after
All'alba succede il tramonto. - To sunrise succeeds sunset.
5. v. (with dative) to be subsequent or consequent (to); to follow
A quelle parole successe un putiferio. - To those words succeeded a ruckus.
6. v. (obsolete) to be able to, to manage to, to be successful in
Di ferir lui ¶ Non gli successe, ma del grande Acate ¶ Graffiò la coscia lievemente - He was not able to hurt him, but he lightly scratched the
7. v. to happen, to occur, to take place
Facciamolo succedere. - Let's make that happen.

Dictionary entries from Wiktionary