Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




arrivano
     1. v. third-person plural present indicative of arrivare
     arrivare
          1. v. (intransitive) to arrive, to come, to reach
                arrivare a casa - to get home
                arrivare a Parigi - to arrive in Paris
                arrivare in Francia - to arrive in France
          2. v. (intransitive, sports) to come, to be placed
ancora
     1. adv. still
           Lavora ancora come barista. - She still works as a bartender.
     2. adv. again
           Il gatto è scappato ancora. - The cat has fled again.
     3. adv. more
           Se possibile, vorrei ancora caffè. - If it's possible, I'd like some more coffee.
     4. adv. (after the adverb (m, it, non)) yet, not yet
           E non è ancora finita! - We're not done yet!
     5. adv. even
           Ancor(a) meglio che sia così! - It's even better if it is so!
     6. n. (nautical) anchor (tool to moor a vessel into sea bottom)
     7. v. third-person singular present indicative of ancorare
     8. v. second-person singular imperative of ancorare
alcuni
     1. adj. plural of alcuno
     alcuno
          1. adj. (chiefly in the plural) some, a few
          2. adj. (in negative phrases) no
malati
     1. n. plural of malato
     malato
          1. adj. ill, sick, unwell, affected, sore
          2. adj. (plant) diseased
          3. n. patient, sick person, invalid
sulle
     1. contraction. contraction of su le; on the
     su
          1. adv. up, upstairs
          2. interj. come on!
          3. prep. on, upon, onto, on top
                Lezione d'inglese numero 1: Il libro è sulla tavola. - English lesson number 1: The book is on the table.
          4. prep. over
                L'orologio sul polsino della camicia era il marchio di fabbrica di Gianni Agnelli. - The watch over the shirt cuff was Gianni Agnelli's trademark.
          5. prep. about, on
                Gli italiani non sono d'accordo su molte cose sul come cucinare la pasta e soprattutto sul condimento. - Italians don't agree on many things about how to cook pasta and especially on the sauce.
          6. prep. above
                La Paz, che sorge a circa 3600 metri sul livello del mare, è la più alta capitale del mondo. - La Paz, which lies about 3600 metres above sea level, is the world's highest capital city.
          7. prep. in, out of
                Un europeo su cinque avrà più di 65 anni entro il 2025. - One in five Europeans will be more than 65 years old by year 2025.
     le
          1. art. the
          2. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
                Le ho viste. - I saw them.
          3. pron. (dative) her, to her
                Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
                Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
          4. pron. (dative) you, to you (term of respect)
                Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
                Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
barelle
     1. n. plural of barella
     barella
          1. n. stretcher (for the injured)
          2. v. third-person singular present indicative of barellare
          3. v. second-person singular imperative of barellare
e
     1. conj. and
lui
     1. pron. he
     2. pron. (disjunctive) him
     3. pron. it
fa
     1. adv. ago
     2. n. (music) fa (musical note)
     3. n. F (musical note or key)
     4. v. third-person singular present indicative of fare
     5. v. second-person singular imperative of fare
     fare
          1. v. to do
          2. v. to make
          3. v. to act
          4. v. to get someone to be something
          5. n. manner, way
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
gesto
     1. n. a gesture, an act
     2. n. a gesture, a sign, a movement
impaziente
     1. adj. impatient, anxious
Le
     1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
           nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
     2. art. the
     3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
           Le ho viste. - I saw them.
     4. pron. (dative) her, to her
           Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
           Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
     5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
           Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
           Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
Cose
     1. n. plural of Cosa
     2. n. plural of cosa
     cosa
          1. n. thing, matter
          2. pron. what?
          3. pron. what!
non
     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
vanno
     1. v. third-person plural present of andare
     andare
          1. v. (intransitive) to go
                andare a casa - to go home
                andare veloce - to go fast
          2. v. (intransitive) to feel like (only with the 3rd person), to want/like
                non mi va di ballare - I don't feel like dancing
                mi andrebbe del gelato - I'd like some ice cream
abbastanza
     1. adv. quite, fairly
           fortuna abbastanza buona - fairly good luck
     2. adj. enough
           non ho abbastanza denaro - I haven't enough money.
           ne ho abbastanza - I've had enough.
     3. interj. enough!
in
     1. prep. in
           Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
           Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
           Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
     2. prep. to
           Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
           Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
     3. prep. into
     4. prep. by
           Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
     5. prep. on
           Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
           Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
fretta
     1. n. hurry, haste, rush
           Sono di fretta. - I'm in a hurry.
           Avevamo fretta. - We were in a hurry.
in fretta
     1. adv. in a hurry, quickly
Dictionary entries from Wiktionary