Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




appena
     1. adv. barely, hardly
     2. adv. just, recently, newly
     3. adv. as soon as
           Vi risponderemo (non) appena possibile. = “We will reply to you as soon as possible.”
     4. adv. In the meaning 3, note that non appena has the same meaning as appena.
avrò
     1. v. first-person singular future indicative of avere
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
occasione
     1. n. opportunity, chance, occasion, scope
     2. n. circumstance, occasion
     3. n. bargain, special offer (in a shop window advertisement)
aiuterò
     1. v. first-person singular future of aiutare
     aiutare
          1. v. to help, assist
tua
     1. adj. (possessive) yours (second person, singular, feminine)
     2. pron. (possessive) your (second person, singular, feminine)
madre
     1. n. mother
a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
           A me non importa. - To me it doesn’t matter.
           A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
     5. v. misspelling of ha
dipingere
     1. v. to paint, to colour
     2. v. (by extension) to describe, to depict
lo
     1. art. (ngd, The form of m, it, il) that is used before the so-called impure consonants, that is, s+consonant (it, l'; the
           l’osso - the bone
           lo stato - the state
           lo zio - the uncle
     2. pron. (accusative) him
           Lo conosci? - Do you know him?
     3. pron. (accusative) it, this or that thing
           Quando te lo diedi. - When I gave it to you.
steccato
     1. n. fence
     2. v. past participle of steccare (feminine: steccata, masculine plural: steccati, feminine plural: steccate)
     steccare
          1. v. To splint (a broken bone etc)
Dictionary entries from Wiktionary