Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

all'
1. contraction. contraction of a l'; to the, at the
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
le
1. art. the
2. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
Le ho viste. - I saw them.
3. pron. (dative) her, to her
Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
4. pron. (dative) you, to you (term of respect)
Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
inizio
1. n. beginning, start, inception
2. n. opening (of hostilities)
3. v. first-person singular present indicative of iniziare
non
1. adv. not
2. adv. un-
3. adv. don't
mi
1. pron. me
2. pron. (dative) (to) me
(Lui/Lei) non mi piace. / Non mi piace (lui/lei). - (He/She/It) not likes to me. / I do not like (him/her/it). / To me not likes (he/she/it).
(Lui/Lei) mi piace. / Mi piace (lui/lei). - (He/She/It) likes to me. / I like (him/her/it). / To me likes (he/she/it).
3. n. (music) The third note, mi.
4. n. E (musical note or key)
5. n. mu (Greek letter)
fece
1. v. third-person singular past historic of fare
fare
1. v. to do
2. v. to make
3. v. to act
4. v. to get someone to be something
5. n. manner, way
mi fece
farsi
1. v. to become
2. v. to make oneself, get oneself
3. v. to make, have (sexually)
4. v. to cop off with
una
1. adj. feminine singular of adjective uno
2. art. feminine singular of uno
3. pron. feminine singular of uno
grande
1. adj. (size) big
2. adj. (quantity) large
3. adj. (height) tall
4. adj. (width) wide, broad
5. adj. (length) long
6. adj. (importance) great
7. n. an adult or grownup
8. n. a great or influential person
9. n. grandee
impressione
1. n. feeling
2. n. impression
aveva
1. v. third-person singular imperfect indicative of avere
avere
1. v. to have
Avevo un'anima. - I used to have a soul.
Ho una macchina. - I have a car.
Ho diciassette anni. - I have 17 years.
2. v. (auxiliary) to have
Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
3. n. property, substance
4. n. (in the plural) belongings
5. n. credit, assets
6. n. swag
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
aria
1. n. air
2. n. look, appearance, countenance
3. n. (plurale tantum) airs
4. n. wind (all senses)
5. n. (music) aria, song
assonnata
1. adj. feminine singular of assonnato
assonnato
1. v. past participle of assonnare (feminine: assonnata, masculine plural: assonnati, feminine plural: assonnate)
2. adj. sleepy, drowsy
e
1. conj. and
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
completino
1. n. outfit, especially one for children or for athletes
2. n. lingerie set
3. v. third-person plural present subjunctive of completare
4. v. third-person plural imperative of completare
completare
1. v. to finish, complete, conclude
2. v. to see through
3. v. to wrap up
da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
impiegata
1. adj. feminine singular of impiegato
2. n. (female) clerk, office worker
3. n. (female) employee
4. Participle. feminine singular of impiegato
impiegato
1. n. clerk, office worker
2. n. employee, (plural) staff, personnel
3. v. past participle of impiegare (feminine: impiegata, masculine plural: impiegati, feminine plural: impiegate)
4. v. past participle of impiegarsi
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
rendeva
1. v. third-person singular imperfect indicative of rendere
rendere
1. v. to give back, to return
2. v. to yield (a return etc)
3. v. to render
4. v. to send or make
5. v. (intransitive) to be profitable
davvero
1. adv. really, in fact
Chi amo davvero? (Whom do I really love?)
2. adv. certainly, seriously
3. adv. actually
squallida
1. adj. feminine singular of squallido
squallido
1. adj. squalid, sordid
una roba squallida - a sordid thing
Gerald vive in una città squallida. - Gerald lives in a squalid town.
2. adj. wretched, miserable
Gerald è una persona squallida. - Gerard is a wretched person.

Dictionary entries from Wiktionary