Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




adesso
     1. adv. now
per
     1. prep. for
           Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
           Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
           Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
           Questo è il treno per Londra - This is the train for London
     2. prep. to (indicates direction)
     3. prep. through
           Sono passato per il centro - I passed through the center
     4. prep. in or on
           Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
     5. prep. by
           Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
     6. prep. with
     7. prep. as
esempio
     1. n. example
     2. n. specimen
per esempio
     1. adv. for example, for instance
annacquano
     1. v. third-person plural present indicative of annacquare
     annacquare
          1. v. To water down, to dilute.
allegramente
     1. adv. happily, joyfully, cheerfully, merrily
quel
     1. adj. Apocopic form of quello, used before a consonant that is not impure.
povero
     1. adj. poor (with little or no possessions or money)
     2. adj. poor (to be pitied)
     3. n-m. poor man, pauper
     4. n-m. (in the plural) the poor, the needy, poor people
vecchio
     1. adj. old, outworn
     2. adj. old-fashioned, out-of-date
     3. adj. mature, ripe
           vino vecchio - mature wine
     4. n-m. An old man.
     5. n. only used in, vecchio marino
per
     1. prep. for
           Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
           Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
           Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
           Questo è il treno per Londra - This is the train for London
     2. prep. to (indicates direction)
     3. prep. through
           Sono passato per il centro - I passed through the center
     4. prep. in or on
           Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
     5. prep. by
           Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
     6. prep. with
     7. prep. as
prepararlo
     1. v. Compound of preparare and lo.
     preparare
          1. v. to prepare, make ready, get ready, arrange
          2. v. to coach, train, groom
          3. v. to concoct
     lo
          1. art. (ngd, The form of m, it, il) that is used before the so-called impure consonants, that is, s+consonant (it, l'; the
                l’osso - the bone
                lo stato - the state
                lo zio - the uncle
          2. pron. (accusative) him
                Lo conosci? - Do you know him?
          3. pron. (accusative) it, this or that thing
                Quando te lo diedi. - When I gave it to you.
a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
           A me non importa. - To me it doesn’t matter.
           A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
     5. v. misspelling of ha
chissà
     1. adv. who knows?
     2. adv. maybe, perhaps
quale
     1. adj. (question) what?
           Quale uomo era? - What man was it?
     2. adj. (in choosing options) which?
           Quale macchina preferisci? - Which car do you prefer?
     3. adj. (exclamation) what
           Quale fortuna! - What luck!
     4. adj. (in lists) such as, like
           Verdura quali le carote ed i piselli. - Vegetables such as carrots and peas.
     5. pron. which ... ?
           Quale dei tre è il più grande? - Which of the three is biggest?
     6. adv. as
           quale amico - as a friend
esperimento
     1. n. experiment
     2. n. test, trial, examination
     3. v. first-person singular present indicative of esperimentare
     esperimentare
          1. v. Variant of sperimentare
Dictionary entries from Wiktionary