Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
           A me non importa. - To me it doesn’t matter.
           A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
     5. v. misspelling of ha
farsi
     1. v. to become
     2. v. to make oneself, get oneself
     3. v. to make, have (sexually)
     4. v. to cop off with
spaccare
     1. v. to break, split
     2. v. to rend
     3. v. to chop
     4. v. (intransitive, slang) to rock, to be very skillful; to excel
           Quel gruppo spacca! - That band rocks!
i
     1. art. the
sopraccigli
     1. n. plural of sopracciglio
     sopracciglio
          1. n. eyebrow
e
     1. conj. and
farseli
     1. v. Compound of farsi and li.
aggiustare
     1. v. to repair, mend
     2. v. to alter (clothes, etc.)
     3. v. to correct
     4. v. to settle (an argument)
scucire
     1. v. To unstitch, unpick or undo (needlework etc)
e
     1. conj. and
rappezzare
     1. v. To patch
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
ormai
     1. adv. by now, by this time, now, at this point, by then
           Sarà a Parigi, ormai. - She will be in Paris by now.
           La pizza non dovrebbe essere qui ormai? - Shouldn't the pizza be here by now?
     2. adv. already, yet
     3. adv. nearly, almost
non
     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
sai
     1. v. (second-person singular present indicative of sapere) - (you) [[know]]
           Non lo sai? - Don't you know (it)?
           Sai il mio nome. - You know my name.
           Tu lo sai! - You do (know it)!
     2. n. plural of saio
     
     sapere
          1. v. to know information
                Non sapete che giudicheremo gli angeli? - Don't you know that we will judge angels?
          2. v. to be able to, can, could (know how to)
          3. v. to taste, smell
          4. v. to come to know, become informed of, find out
          5. n. knowledge, learning
più
     1. adv. comparative degree of molto; more
     2. adj. more
     3. prep. plus
come
     1. adv. how
           Come stai? - How are you? (informal)
           Come sta? - How are you? (formal)
     2. adv. as, like
           blu come il mare - as blue as the sea
     3. adv. such as
     4. conj. as soon as
           come arrivò… - as soon as he arrived…
andarci
     1. v. Compound of andare and ci.
     andare
          1. v. (intransitive) to go
                andare a casa - to go home
                andare veloce - to go fast
          2. v. (intransitive) to feel like (only with the 3rd person), to want/like
                non mi va di ballare - I don't feel like dancing
                mi andrebbe del gelato - I'd like some ice cream
     ci
          1. pron. us
                Loro ci conoscono - They know us
          2. pron. (reflexive pronoun) ourselves; each other
                Ci arrabbiamo - We (ourselves) get angry
                Ci amiamo - We love each other
          3. pron. to us
                Lui ci ha detto questo - He said this to us
          4. pron. (ngd, Replaces the indefinite personal pronoun m, it, si, , one) before reflexive m, it, si, , oneself; one
                Ci si lava. - One washes oneself.
                Ci si annoia quando non c'è niente da fare. - One gets bored when there is nothing to do.
          5. pron. it, to it
                Non ci credo. - I do not believe it.
          6. adv. to there, here, there
                Ci sono andato - I have been there
                Ci siamo - We're here
                Ci sono molte cose - There are many things
                C'è un problema - There is a problem
          7. adv. ngd, Forms part of many verbs:
                volerci - to require/take
                abituarci - to get used to it
                riuscirci - to be able to do it
                entrarci - to do with something
                contarci - to count on it
                pensarci - to think about it
                starci - to agree / to be up for something
                farcela - to manage to do something
                crederci - to believe it
          8. n-m. The Twi language family.
intorno
     1. adj. surrounding (attribute), around, nearby
     2. adv. round
     3. n. (mathematics) neighbourhood
     4. prep. intorno a
     5. prep. round, around
     6. prep. about, around
con
     1. prep. with, together
     2. prep. (rowing) coxed
i
     1. art. the
rammendi
     1. n. plural of rammendo
     2. v. second-person singular present indicative of rammendare
     3. v. first-person singular present subjunctive of rammendare
     4. v. second-person singular present subjunctive of rammendare
     5. v. third-person singular present subjunctive of rammendare
     6. v. third-person singular imperative of rammendare
     rammendare
          1. v. to darn, to mend
     rammendo
          1. n. darn
          2. n. darning
          3. v. first-person singular present indicative of rammendare
Dictionary entries from Wiktionary