Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
           A me non importa. - To me it doesn’t matter.
           A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
     5. v. misspelling of ha
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
Cosa
     1. n-f. what's-her-name
     2. n. thing, matter
     3. pron. what?
     4. pron. what!
che cosa
     1. pron. what (interrogative pronoun)
           Che cosa manca? - What is missing?
           Che cosa vogliamo? Tutto! - What do we want? Everything!
pensava
     1. v. third-person singular imperfect indicative of pensare
     pensare
          1. v. to think
          2. v. to think about someone
                Ti ho pensato. - I have been thinking about you.
          3. v. to realize
          4. v. to expect
egli
     1. pron. (literary, subject form) he
mutando
     1. v. gerund of mutare
     mutare
          1. v. To change (something, voice, etc.).
          2. v. (reflexive) To change oneself (into something).
          3. v. (intransitive) To change.
i
     1. art. the
passi
     1. v. second-person singular present indicative of passare
     2. v. first-person singular present subjunctive of passare
     3. v. second-person singular present subjunctive of passare
     4. v. third-person singular present subjunctive of passare
     5. v. third-person singular imperative of passare
     6. n. plural of passo
     passare
          1. v. to pass something
          2. v. to swipe (scan or register by sliding something through a reader)
          3. v. (intransitive) to pass
          4. v. (intransitive) to stop by
          5. v. to spend (time)
della
     1. contraction. contraction of di la; of the, from the
uomo
     1. n. person, man (human being)
     2. n.          (by extension, collective) man, mankind, humankind
     3. n. man (male human)
     4. n. (familiar, with possessive) man (husband; boyfriend; lover)
     5. n. (chiefly archaic) one (any person)
pensieroso
     1. adj. pensive, thoughtful
a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
           A me non importa. - To me it doesn’t matter.
           A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
     5. v. misspelling of ha
nulla
     1. adj. feminine singular of nullo
     2. adv. nothing, anything
     3. n. nothing
     4. pron. nothing, anything
     nullo
          1. adj. (archaic, literary, chiefly in the singular) no, not any (determiner)
          2. adj. futile, ineffectual, vain
          3. adj. (mathematics) null; equating zero
                La somma algebrica di due numeri opposti è nulla. - The algebraic sum of two opposite numbers is null.
          4. adj. (law) null, null and void
                Il contratto è stato dichiarato nullo. - The contract has been deemed null and void.
          5. pron. no one, nobody
proprio
     1. adj. (possessive) one's, one's own, her (own), its (own), their (own)
           pensare ai fatti propri - to mind one's own business
           fare del proprio meglio - to do one's best
           in proprio - on one's own, by oneself
     2. adj. (possessive, peculiar) characteristic, peculiar, typical
           il cimurro è una malattia propria del cane - distemper is a disease peculiar to the dog
     3. adj. (possessive, grammar, mathematics) proper
           nome proprio - proper noun
     4. adv. (really) really, quite, indeed
           Anna è proprio bella. - Anna is really beautiful.
     5. adv. (exactly) just, quite, exactly
           proprio allora - just then
     6. adv. (intensifier) very, right, at all
           proprio ora - this very minute
     7. n. one's own, what belongs to one, one's due
           a ciascuno il proprio - to each his due
     8. pron. (possessive) one's, one's own, her (own), its (own), their (own)
a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
           A me non importa. - To me it doesn’t matter.
           A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
     5. v. misspelling of ha
nulla
     1. adj. feminine singular of nullo
     2. adv. nothing, anything
     3. n. nothing
     4. pron. nothing, anything
     nullo
          1. adj. (archaic, literary, chiefly in the singular) no, not any (determiner)
          2. adj. futile, ineffectual, vain
          3. adj. (mathematics) null; equating zero
                La somma algebrica di due numeri opposti è nulla. - The algebraic sum of two opposite numbers is null.
          4. adj. (law) null, null and void
                Il contratto è stato dichiarato nullo. - The contract has been deemed null and void.
          5. pron. no one, nobody
Dictionary entries from Wiktionary