Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




È
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
come
     1. adv. how
           Come stai? - How are you? (informal)
           Come sta? - How are you? (formal)
     2. adv. as, like
           blu come il mare - as blue as the sea
     3. adv. such as
     4. conj. as soon as
           come arrivò… - as soon as he arrived…
il
     1. art. the
rapporto
     1. n. report, statement, account
     2. n. connection, relation, relationship, correlation
     3. n. sexual intercourse, intercourse, sex
     4. n. (mathematics, sciences) ratio
     5. n. (of a bicycle) gear
     6. n. respect, reference
           in rapporto a - with respect to, with reference to
     7. v. first-person singular present indicative of rapportare
     rapportare
          1. v. to compare (with)
          2. v. to relate (to)
          3. v. to reproduce (on a different scale)
          4. v. to connect or link
tra
     1. prep. between
     2. prep. among
     3. prep. in (expression of time)
           tra due settimane - in two weeks
           tra pochissimo - very soon
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
ragazzo
     1. n-m. boy, young man
     2. n-m. boyfriend
     3. n-m. (obsolete) young apprentice (e.g. in a workshop)
e
     1. conj. and
Suo
     1. pron. (possessive) yours (formal or polite)
     2. adj. (possessive) your (formal or polite)
     3. adj. his, her, its
           i suoi figli - his/her/its children
           le sue macchine - his/her/its cars
           casa sua - his/her/its house
           suo padre - his/her/its father
     4. adj. (often, capitalised) your (polite singular form)
           i Suoi figli - your children
           le Sue macchine - your cars
           casa Sua - your house
           Suo padre - your father
     5. pron. his, hers, its own.
           Sono i suoi - They are his/hers/its own.
     6. pron. (often, capitalised) yours (polite singular form)
           Sono i Suoi - They are yours.
padre
     1. n. father
Dictionary entries from Wiktionary