Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




senso
     1. n. sense
     2. n. direction
     3. n. purpose
     4. n. meaning
           Non ha senso. - This doesn't make sense.
     5. n. (in the plural) consciousness
figurato
     1. v. past participle of figurare (feminine: figurata, masculine plural: figurati, feminine plural: figurate)
     2. v. past participle of figurarsi
     3. adj. figurative
     4. adj. illustrated
angoscia
     1. n. anguish
     2. v. third-person singular present indicative of angosciare
     3. v. second-person singular imperative of angosciare
     angosciare
          1. v. To cause anguish to; to upset
o
     1. v. misspelling of ho
     2. conj. or
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of uno
     3. pron. feminine singular of uno
condizione
     1. n. condition
prossima
     1. adj. feminine singular of prossimo
     prossimo
          1. adj. very near, near, close
                nel prossimo futuro - in the near future
                parente prossimo - close relative
          2. adj. next (following in time or space)
                la settimana prossima - next week
          3. n. neighbour, neighbor, the others
                ama il prossimo come te stesso - love thy neighbour as thyself
alla
     1. contraction. contraction of a la; to the, at the
     2. prep. it-prep
     3. prep. -style
           cotoletta alla milanese - Milan-style veal cutlet
           cotoletta alla bolognese - Bologna-style veal cutlet
           cotoletta alla valdostana - Aosta Valley-style veal cutlet
     a
          1. prep. in
          2. prep. at
          3. prep. to
          4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
                A me non importa. - To me it doesn’t matter.
                A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
          5. v. misspelling of ha
     la
          1. art. the
          2. pron. (accusative) her, it
                La vedo. - I see her.
          3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
                La vedo. - I see you.
                Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
          4. n. (music) la (musical note)
          5. n. (music) A (musical note and scale)
fine
     1. adj. thin
     2. adj. fine
     3. adj. refined
     4. adj. feminine plural of fino
     5. n. end
     6. n. aim, purpose, end
           il fine giustifica i mezzi - the ends justifies the means
alla fine
     1. adv. on one's last legs, at wit's end
     2. adv. at the end
     3. adv. Variant of alfine
Dictionary entries from Wiktionary