Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




raro
     1. adj. rare
inerzia
     1. n. inertia (all senses)
     2. n. apathy, inactivity
opposta
     1. adj. feminine singular of opposto
     opposto
          1. v. past participle of opporre (feminine: opposta, masculine plural: opposti, feminine plural: opposte)
          2. adj. opposite, facing, obverse
          3. adj. conflicting
          4. n. opposite
          5. n. reverse
ad
     1. prep. to, at, in (used before a vowel for euphony instead of (m, it, a))
           Dallo ad Adamo. - Give it to Adam.
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of uno
     3. pron. feminine singular of uno
forza
     1. n. force
     2. n. strength
     3. n. come on!
     4. n. hurry up!
     5. n. get a move on, get moving!
     6. interj. cheer up!
     7. v. third-person singular present of forzare
     8. v. second-person singular indicative of forzare
     forzare
          1. v. to force
          2. v. to press
già
     1. adv. already, yet
     2. adv. former, ex-
           Via Montello (già Trento) - Montello Street (formerly known as Trento Street)
           Mario Rossi, già ministro delle Finanze - Mario Rossi, former Minister of Finance
     3. adv. (informal) yes, yeah
     4. adv. an expletive, a word that adds to the strength of a phrase without affecting its meaning and is usually left untranslated
           Non credo io già, che ve ne avrete a male. - I do not think you will take offense.
in
     1. prep. in
           Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
           Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
           Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
     2. prep. to
           Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
           Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
     3. prep. into
     4. prep. by
           Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
     5. prep. on
           Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
           Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
azione
     1. n. action
     2. n. share (finance)
     3. n. (finance) share, security
     4. n. (Switzerland) offer
ed
     1. conj. alternative form of e and - (before a vowel) and
           Parlo italiano ed esperanto. - I speak Italian and Esperanto.
ottenuta
     1. Participle. feminine singular of ottenuto
     ottenuto
          1. v. past participle of ottenere (feminine: ottenuta, masculine plural: ottenuti, feminine plural: ottenute)
per
     1. prep. for
           Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
           Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
           Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
           Questo è il treno per Londra - This is the train for London
     2. prep. to (indicates direction)
     3. prep. through
           Sono passato per il centro - I passed through the center
     4. prep. in or on
           Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
     5. prep. by
           Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
     6. prep. with
     7. prep. as
attrito
     1. n. friction (all senses)
dovuto
     1. v. past participle of dovere
     2. adj. owing, owed
     3. n. due, score, bill
     dovere
          1. v. to owe
          2. v. (auxiliary) to have to do something (must)
          3. n. duty
a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
           A me non importa. - To me it doesn’t matter.
           A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
     5. v. misspelling of ha
due
     1. num. (cln, it, cardinal numbers) two
     2. adj. two
     3. n. two
     4. n. (following the article (m, it, le)) two o'clock (a.m. or p.m.)
           Sono le due. - It's two o'clock.
a due
     1. adj. (music) "for two", indicating both musicians or sections play together
o
     1. v. misspelling of ho
     2. conj. or
più
     1. adv. comparative degree of molto; more
     2. adj. more
     3. prep. plus
superfici
     1. n. plural of superficie
     superficie
          1. n-f. surface
          2. n-f. area
in
     1. prep. in
           Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
           Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
           Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
     2. prep. to
           Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
           Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
     3. prep. into
     4. prep. by
           Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
     5. prep. on
           Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
           Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
contatto
     1. n. contact (all senses)
     2. v. first-person singular present indicative of contattare
     contattare
          1. v. To contact, to get in touch with.
Le
     1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
           nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
     2. art. the
     3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
           Le ho viste. - I saw them.
     4. pron. (dative) her, to her
           Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
           Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
     5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
           Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
           Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
une
pressoché
     1. adv. nearly, almost
Dictionary entries from Wiktionary