Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

militare
1. adj. military
2. adj. army
3. n. serviceman
4. v. (intransitive) To be a member of; to be.
5. v. (intransitive) To serve.
beni
1. n. plural of bene
2. n. property
bene
1. adj. upper-class, posh, high
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza. - Parioli is the posh Rome neighborhood par excellence.
2. adv. (comparative: meglio; superlative: benissimo)
3. adv. well, nicely, OK, right
Non è necessario spendere una fortuna per mangiare bene. - You don’t need to spend a fortune to eat well.
4. adv. properly, correctly, rightly
La mia lavatrice non funziona bene, qualcuno mi può aiutare? - My washing machine isn't working properly, can anybody help me?
5. adv. thoroughly, carefully
Leggere bene le istruzioni prima dell'uso. - Read the instructions carefully before use.
6. adv. as much as, as many as
Gli agricoltori della Luisiana hanno subito una perdita di ben 450 milioni di dollari a causa dell'uragano Gustav. - Louisiana farmers face lost income of as much as $450 million because of Hur
7. interj. good!; fine!
Bene! Sono proprio felice che hai avuto delle buone notizie! - Good! I’m so glad you got some good news!
8. n. good
L'eterna lotta tra il bene e il male. - The eternal struggle between good and evil.
9. n. (chiefly in the plural) goods, property, possessions, belongings, assets
Dopo il suo secondo infarto, Mario vendette tutti i suoi beni ed andò in Nepal. - Following his second heart attack, Mario had sold all his property and left for Nepal.
10. n. sake, good
Lo faccio per il tuo bene! - I'm doing this for your sake!
11. n. happiness
Auguro ogni bene a te e alla tua famiglia. - Wish you and your family every happiness.
12. n. sweetheart, darling, love, bless someone's cotton socks
Sei il mio bene! - You are my sweetheart!
13. n. asset
sottratti
1. v. plural of it
sottratto
1. v. past participle of sottrarre (feminine: sottratta, masculine plural: sottratti, feminine plural: sottratte)
2. adj. subtracted
3. adj. deducted
dai
1. contraction. contraction of da i:
2. contraction. from the
3. contraction. at the house/home of the
4. v. second-person singular present of dare
5. v. second-person singular imperative of dare
6. interj. (ngd, An expression of encouragement); come on!
da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
i
1. art. the
dare
1. v. to give, to transfer the possession/holding of something to someone else
2. v. to yield, to bear, to give, to produce, to return
3. n. debit
soldati
1. n. plural of soldato
soldato
1. n-m. soldier
durante
1. prep. during
2. prep. in the course of
3. v. present participle of durare
durare
1. v. (intransitive) to last
2. v. (transitive, literary) to bear, to endure
una
1. adj. feminine singular of adjective uno
2. art. feminine singular of uno
3. pron. feminine singular of uno
guerra
1. n. (also figuratively) war, warfare
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
Paese
1. n. alternative case form of paese (country)
2. n. country (nation)
3. n. village
4. n. town
nemico
1. n-m. enemy, foe
Il re annientò i suoi nemici. - The king crushed his enemies.
2. adj. enemy
3. adj. hostile, foe

Dictionary entries from Wiktionary