Find an Online Italian Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online Italian Tutor!






Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




botanica
     1. n. botany
     2. n-f. botanist (female)
     3. adj. feminine singular of botanico
dalla
     1. contraction. contraction of da la; from the
     da
          1. prep. from
                Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
                interviste dal libro - interviews from the book
                traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
                Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
          2. prep. at
                da Giovanni - at Giovanni’s house
          3. prep. since
                da quando? - since when?
          4. prep. to (implying necessity)
                Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
          5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
                da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
                da presso/dappresso - closely
                da lontano - from a distance
                da solo - by oneself
          6. prep. like, as
                fare una vita da cani - to live like dogs
                correre da matti - to run like crazies
                trattare da amico - to treat as a friend
          7. v. misspelling of dà
     la
          1. art. the
          2. pron. (accusative) her, it
                La vedo. - I see her.
          3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
                La vedo. - I see you.
                Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
          4. n. (music) la (musical note)
          5. n. (music) A (musical note and scale)
forma
     1. n. form
     2. n. shape
     3. n. mould
     4. v. third-person singular present indicative of formare
     5. v. second-person singular imperative of formare
     formare
          1. v. to form, create, shape, make, mould
          2. v. to form, establish, set up, create, make up
          3. v. to train, educate
molto
     1. adv. much, very much, a lot
     2. adv. (with an adverb or adjective) very, really, very much
     3. adv. (in expressions of comparison) much, far, a lot
     4. adv. long, a long time
     5. adj. in the plural many, a lot of, lots of
     6. adj. great, much, very
     7. pron. in the plural many, many people
     8. n. the many
     9. n. the large part
     10. n. a great deal
più
     1. adv. comparative degree of molto; more
     2. adj. more
     3. prep. plus
lunga
     1. adj. feminine singular of adjective lungo
     2. n. (linguistics, phonetics) long
     lungo
          1. adj. long
          2. n. length
          3. prep. along
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
larga
     1. adj. feminine singular of adjective largo
     largare
     largo
          1. adj. wide, broad
          2. adj. ample, wide, large
          3. adj. (of clothes) oversized, loose-fitting, too loose
          4. adj. (figurative) generous, free, open-handed
                Gianni è largo nelle mance. - Gianni is a generous tipper.
          5. n. open sea
                al largo - offshore, in the open sea, in the offing, out to the sea
          6. n. square, largo
          7. n. (music) largo
lunghezza
     1. n. length
>
4
volte
     1. n. plural of volta
     volta
          1. n. time, instance, occasion
                a volte - sometimes
                due volte alla settimana - twice a week
                tre volte tre fa nove - three times three is nine
          2. n. turn
          3. n. (architecture, anatomy) vault
          4. =Participle. feminine singular of volto
          5. v. third-person singular present of voltare
          6. v. second-person singular imperative of voltare
larghezza
     1. n. width, breadth
     2. n. (figuratively, abundance) abundance, largeness
     3. n. (figuratively, generosity) generosity, liberality
stretta
     1. n. grip (firm hold)
     2. n. clampdown, crackdown
     3. Participle. feminine singular of stretto
     4. adj. feminine singular of stretto
     stretto
          1. adj. narrow
          2. adj. tight
          3. adj. strict
          4. adj. (linguistics) close
          5. n. strait
          6. v. past participle of stringere
e
     1. conj. and
piatta
     1. adj. feminine singular of piatto
     piatto
          1. adj. flat
          2. n. plate
          3. n. dish (object or food item)
          4. n. (musical instruments) cymbal
          5. n. platter, turntable
allungata
     1. Participle. feminine singular of allungato
     allungato
          1. adj. diluted, watery, thin, watered down, wishy-washy
          2. v. past participle of allungare (feminine: allungata, masculine plural: allungati, feminine plural: allungate)
          3. v. past participle of allungarsi
sottile
     1. adj. thin
     2. adj. slim, slender (of a person)
     3. adj. fine (hair etc)
     4. adj. delicate (smell)
     5. adj. subtle
Dictionary entries from Wiktionary