Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




wird
     1. v. third-person singular present of werden
     werden
          1. v. (auxiliary) will; to be going (to do something); forms the future tense
                Ich werde nach Hause gehen. - I will go home.
          2. v. (auxiliary) would; forms the subjunctive tense of most verbs
          3. v. (auxiliary) to be done; forms the passive voice
                Das Buch wird gerade gelesen. (present tense) - The book is being read.
                Ich wurde in Europa geboren. (preterite tense) - I was born in Europe.
                Er war geschlagen worden. (past perfect tense) - He had been beaten.
          4. v. (copulative, past participle geworden) to become; to get; to grow; to turn
                Es wird heißer. - It's getting hotter.
          5. v. (with a dative object and certain adjectives) to begin or come to feel or experience (a condition)
                Usage: In this sense werden is always conjugated in the third person singular and takes a dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. (See the usage no
                Wird dir kalt? - Are you getting cold?
                Den Kindern wird langweilig. - The children are getting bored.
                Von Mayonnaise wird mir schlecht. - Mayonnaise makes me sick. (Literally: From mayonnaise I become sick.)
          6. v. (copulative, colloquial) to be, to happen, to occur (in the future)
                Wir werden zusammen glücklich. - We will be happy together.
                Was wird aus mir? - What will become of me?
          7. v. (colloquial) to be going to work
                Das wird so nichts. - It will not work like that.
dieser
     1. pron. this one, this
     2. pron. that one, that
Plan
     1. n. project
     2. n. plan (way of procedure)
     3. n. technical drawing or diagram
     4. n. detailed map
     5. n. (colloquial) idea, clue (insight or understanding)
           Ich hab davon keinen Plan. - I have no idea about that.
     6. adj. (technical) planar, flat, level, smooth
Auch
     1. Proper noun. , common in Southern Germany as an occupational surname for those who watched livestock at night
     2. adv. also; too; as well (in addition to whatever or whoever has previously been listed)
           Ich will auch ein Eis. - Stress on “auch”: I too want icecream.
           Ich will auch ein Eis. - Stress on “Eis”: I want icecream, too.
     3. adv. Used for emphasis.
     4. adv.          (To confirm a preceding statement by someone else): really, actually, indeed, in fact
                   Ich will auch ein Eis. - Stress on “will”: I do indeed want icecream.
                   Das ist auch so. - Stress on “ist”: It really is like that.
                   Du solltest zur Polizei gehen. ― Mach ich auch. - You should go to the police. ― I will.
     5. adv.          (To ask for confirmation of something one considers necessary.)
                   Hast du das Licht auch ausgemacht? - Did you make sure to turn off the light?
     6. adv.          (To imply that something is unreasonable.)
                   Du bist auch witzig... Wie soll ich das denn ohne Auto alles schaffen?! - You’re oh so ingenious... How am I supposed to get all of this done wit
                   Warum müssen die auch alle ihren Müll hier abladen! - Why do they all have to dump their rubbish here!
     7. adv. even ((implying an extreme example in the case mentioned, as compared to the implied reality))
           Auch wenn das stimmt, ist es noch kein endgültiger Beweis. - Even if this is true, it is no definite proof.
           Auch ein Professor schreibt schon mal was falsch. - Even a professor may misspell something at times.
     8. adv. ever (as in whatever, whenever, however, etc.)
           Was du auch tust, es wird immer einer besser sein. - Whatever you do, someone will always do it better.
     9. interj. (in answering a yes-no question, used to express that the thing asked about covers part of the truth but not all of it); “yes, and more”
           Ach, du bist Bauingenieur. Dann baust du Brücken? — Auch. - Oh, you’re a construction engineer. So you build bridges? — Yeah. And other things, too.
bestimmt
     1. Participle. past participle of bestimmen t=to determine
     2. adj. certain
     3. adj. determined
     4. adj. (grammar) definite
     5. adv. certainly, definitely
     6. v. third-person singular present of bestimmen
     7. v. second-person plural present of bestimmen
     8. v. plural imperative of bestimmen
Aufgehen
     1. n. gerund of aufgehen
     2. v. to open, come undone
           Die Schnürsenkel gehen immer auf. - The shoelaces always come undone.
           Die Tür ging auf. - The door opened.
     3. v. to rise, expand (of dough etc.)
           Der Teig muss erst aufgehen. - The dough needs to rise first.
     4. v. to rise, come up (of a celestial body)
           Der Mond geht auf. - The moon is rising.
     5. v. to work out
           der Plan geht nicht auf - the plan doesn't work
     6. v. (maths, figurative) to add up, to come out even
           die Rechnung geht nicht auf - the bill doesn't add up
     7. v. to sprout, germinate
           die Saat ist aufgegangen - the seed has sprouted
     8. v. (with in + dative) to disintegrate; to be integrated into; to be absorbed by; to disappear into
           in Flammen aufgehen - to go up in flames
           in der Masse aufgehen - to disappear into the crowd
           in einem anderen Unternehmen aufgehen - to be absorbed by another company
     9. v. (of hunting season) to open
Dictionary entries from Wiktionary