Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




wir
     1. pron. we
brauchen
     1. v. to need, to be in need of, to require
           Ich brauche deine Hilfe. - I need your help.
           Ich brauche nie lang. - I never need long.
           Dafür brauchen wir dringend eine politische Lösung. - For this, we urgently need a political solution.
     2. v. to need to, to have to (in negation or with the adverb nur)
           Du brauchst nicht auf mich (zu) warten. - You don’t need to wait for me.
           Sie braucht mich nur an(zu)rufen. - She just needs to call me.
einen
     1. num. masculine accusative singular of ein
     2. art. masculine accusative singular of ein: a, an
     3. pron. masculine accusative singular of einer
     4. pron. singular of einer
     5. pron. plural of einer
     6. v. (higher register, transitive) to unite
           Eine Idee, die alle eint. - An idea that unites everybody.
     7. v. (higher register, reflexive) to come to terms
           Nach langem Diskutieren haben sie sich endlich geeint. - After discussing for a long time, they have eventually come to an agreement.
sauberen
     1. adj. form of sauber
     sauber
          1. adj. clean
          2. adj. neat, tidy
          3. adj. (informal) good, all right
          4. adj. (Switzerland, Austria) pretty, cute
Anzug
     1. n. verbal noun of anziehen
     2. n. suit (of clothes), outfit
           Der Anzug steht dir gut. - The suit looks great on you.
     3. n. approach, gathering (of weather)
           Ein Unwetter ist im Anzug. - A thunderstorm is approaching.
     4. n. (military) approaching, advancing
           Die feindlichen Truppen sind im Anzug. - The enemy troops are approaching.
     5. n. (Switzerland) bedcover
     6. n. (Switzerland, Basel, legislative) a motion in parliament
     7. n. (automotive, rare) acceleration
Rasierzeug
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
einen
     1. num. masculine accusative singular of ein
     2. art. masculine accusative singular of ein: a, an
     3. pron. masculine accusative singular of einer
     4. pron. singular of einer
     5. pron. plural of einer
     6. v. (higher register, transitive) to unite
           Eine Idee, die alle eint. - An idea that unites everybody.
     7. v. (higher register, reflexive) to come to terms
           Nach langem Diskutieren haben sie sich endlich geeint. - After discussing for a long time, they have eventually come to an agreement.
Kamm
     1. n. comb
     2. n. crest (of various animals), comb (of rooster)
     3. n. (cooking) shoulder (of pork), neck (of mutton/beef)
     4. n. ridge (of hills, mountains)
Dictionary entries from Wiktionary