Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




wie
     1. adv. how
           Wie groß bist du? - How tall are you?
           Ich weiß nicht, wie die Katze hereingekommen ist. - I don't know how the cat got in.
           Wie wunderbar! - How wonderful!
     2. conj. like
           Freunde sind wie Sterne in der Nacht. - Friends are like stars in the night.
     3. conj. as
           Wie ihr wisst, bin ich in Dortmund aufgewachsen. - As you know, I grew up in Dortmund.
           Ich bin so schnell wie du. - I’m as fast as you are.
     4. conj. (colloquial nonstandard) than
           Der Junge ist größer wie sein Vater. - The boy is taller than his father.
     5. conj. (chiefly colloquial) when referring to the past
           Ich hab ihn gesehen, wie ich in Köln war. - I saw him when I was in Cologne.
           Wie ich zur Tür herauskomme, steht da mein alter Schulfreund. - When I came out the door, my old school-day friend was standing in front of me.
Verdienst
     1. n. merit (something worthy of a high rating) (für + accusative)
           Wir wurden für unsere Verdienste ausgezeichnet. - We were honored for our services.
     2. n. wages, earnings, income
           Ihr Verdienst wird Ihnen natürlich jeden Monat auf Ihr Konto überwiesen. - Your earnings will of course be transferred to your account every month.
     3. v. second-person singular present of verdienen
     verdienen
          1. v. to make money, to earn + an (object) = on
                Ich verdiene viel Geld bei meinem Job. - I make a lot of money at my job.
                Die Bank verdient an diesen Zinsen üppig. - The bank earns lavishly on these interest rates.
                Jemand hat kräftig daran verdient. - Someone made some big money on it.
          2. v. to deserve + für (object) = for
                Sie verdient Anerkennung für ihre Arbeit. - She deserves recognition for her work.
Du
     1. pron. alternative case form of du you (singular) (especially when used as a direct address in letters)
     2. n. (literally) the thou, the you (singular)
           jemandem das Du anbieten - to offer somebody the thou
     3. pron. you (thou, singular familiar)
deinen
     1. det. (possessive) masculine accusative singular of dein
     2. det. (possessive) dative plural of dein
Lebensunterhalt
     1. n. livelihood
           für den Lebensunterhalt aufkommen. - to cover the costs of living.
Dictionary entries from Wiktionary