Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Wenn
     1. n. (informal) if
     2. conj. when
           Sag bitte Bescheid, wenn du fertig bist! (Tell me when you're done!)
     3. conj. if (on the condition that)
           Was tun, wenn ich nicht weiß, ob sie mich liebt? (What (to do) if I don't know if she loves me?)
der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Knochen
     1. n-m. bone
sich
     1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
     2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
gefestigt
     1. Participle. past participle of festigen
     festigen
          1. v. to consolidate; to strengthen
hat
     1. v. third-person singular present of haben
     haben
          1. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
                Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
          2. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
          3. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
                Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
          4. v. to have, get (to obtain, acquire)
          5. v. to get (to receive)
          6. v. to have (to be scheduled to attend)
          7. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
          8. v. to contain, be composed of, equal
                Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
          9. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
                Es hat zwei Bücher. - There are two books.
          10. v. to make a fuss
                Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
          11. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
                Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
          12. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
                Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.
kommt ... ab
     1. v. third-person singular present of abkommen
     2. v. second-person plural present of abkommen
     3. v. plural imperative of abkommen
     abkommen
          1. v. (dated) to come from, to derive from
          2. v. to stray from (something)
          3. v.          to unintentionally stray from (a chosen course)
                         ein Bus ist von der Straße abgekommen
          4. v.         * 1816, the Brothers Grimm, Deutsche Sagen (Nicolaische Buchhandlung, Berlin
          5. v.         *: Nun trug es sich zu, daß ein Fürst auf der Jagd war, einem Wild nacheilte und von seinen Dienern abkam, also daß er einen Tag und eine Nacht im Walde
          6. v.          to digress from (a goal or subject)
                         du bist vom Thema abgekommen
          7. v.          to abandon
                        von einem Gedanken abkommen - to abandon a thought
          8. v. (sports) to start (a competition, event, etc) (in a particular way)
                Der Läufer kam gut vom Start ab.
          9. v. to free oneself
          10. v.          to get away, to tear oneself away (from an activity)
                         von seinem Dienst abkommen
          11. v.          to turn from, to estrange oneself from (someone)
          12. v.          to get clear of (something or someone), to get or be free of
          13. v. to go out of style (to become disused or obsolete)
          14. v. (dialectal) to grow thin and gaunt, to go to rack
          15. v. (regional, Namibia, of a Rivier) to (be filled with and) carry water
          16. v. (regional, Namibia, of weather: of the wind, a draught/draft, a storm, etc) to (unexpectedly) form or arise and draw near
der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Gips
     1. n-m. gypsum
     2. n-m. short for, Gipsverband, t=cast for a broken bone
           Er hat einen Gips angelegt bekommen. - He got a cast applied.
Dictionary entries from Wiktionary