German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

während
1. conj. while
2. prep. (+ genitive or dative) during, at the time of
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Ersten
1. n. singular of Erster
2. n. dative plural of Erster
3. n. singular of Erster
4. n. plural of Erster
5. n. dative plural of Erste
6. n. singular of Erste
7. n. plural of Erste
8. num. genitive singular of erste
9. num. singular of erste
10. num. masculine accusative singular of erste
11. num. dative plural of erste
12. num. plural of erste
erste
1. adj. (ordinal) first
Amtszeit
1. n-f. term, office term
Des
1. n. (music) D-flat
2. art. genitive singular of der: the
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Präsidenten
1. n. singular of Präsident
2. n. plural of Präsident
Präsident
1. n. president; chairman, chairperson, chair (male or of unspecified gender)
Mehr
1. n. increase, excess
ein Mehr an Arbeit, Steuern, Unkosten, ... - an excess of work, taxes, costs, ...
2. n. majority, more than half (50%) of some group
Der Gesetzesentwurf der Volksinitiative scheiterte am Volksmehr.
3. pron. something more
sich für mehr halten - to think one is something more
Mehr will er nicht bezahlen. - He doesn't want to pay more.
Er sieht mehr als ich. - He sees more than I see.
4. det. comparative of viel; more
Willst du mehr Essen? - Do you want more food?
mit mehr oder weniger Erfolg - with a greater or lesser degree of success
Ich habe mehr Haare als du. - I have more hair than you.
zwei Kilo mehr - two more kilos
5. adv. more
immer mehr - more and more
6. adv. (with negation) no longer, never again, nothing more, not anymore
Er ist kein Kind mehr - He is no longer a child.
Ich mag dich nicht mehr. - I don't like you anymore.
nicht mehr lange - not much longer
nichts mehr - nothing more, nothing left
nie mehr - never again
Als
1. n. creek, drainage channel
2. conj. (subordinating, referring to time of occurrence) at (approximately) the same moment; when; while; as
Als er ankam, öffnete sie die Tür. - When he arrived, she opened the door.
Als wir jung waren, spielten wir im Wald. - We played in the forest when we were young.
3. conj. (used with a comparison or as an exception) than
Zwei ist größer als eins. - Two is greater than one.
Die Kopie sieht anders aus als das Original. - The copy looks different than the original.
Er sagt nichts anderes als die Wahrheit. - He tells nothing other than the truth.
4. conj. as; like; in the function of; in the form of
Als Polizist muss ich es tun. - As a policeman, I must do it.
Wir sind Feinde, aber im Moment müssen wir uns als Freunde verhalten. - We are enemies, but for now we must act like friends.
Sie verkleidete sich als Krankenschwester, um das Krankenhaus zu betreten. - She disguised herself as a nurse to enter the hospital.
5. conj. as if
6. conj. (after negative pronoun) but, other than
verdoppelten
1. v. first-person plural preterite of verdoppeln
2. v. third-person plural preterite of verdoppeln
3. v. first-person plural subjunctive of verdoppeln
4. v. third-person plural subjunctive of verdoppeln
verdoppeln
1. v. to double, redouble
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
vereinigten
1. adj. form of vereinigt
Staaten
1. n. plural of Staat
2. Proper noun. (informal) the States, the USA
Staat
1. n. country, state (politically constituted legal person wielding absolute power of a population and territory)
2. n. state , government , authorities (the entire political and administrative system of such an entity)
3. n. (dated, except in idioms) stateliness; that which gives the effect of it; fine appearance in clothing and ménage
Sonntagsstaat - Sunday best
Vereinigten Staaten
1. Proper noun. dative plural of Vereinigte Staaten
2. Proper noun. plural of Vereinigte Staaten
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Stromgewinnung
Aus
1. n. (sports) an out; the end of play for an individual or a team
2. n. (sports) the out of bounds area
3. n. end
4. adv. out
5. adv. (with sein) over; finished; done; up
Das Spiel ist aus! - The game is up!
6. adj. (of a device) off
7. prep. out of; from (from the inside of something)
Hol das Besteck aus der Schublade! - Get the cutlery from the drawer!
8. prep. from (a place; see usage notes below)
Er kommt aus dem selben Dorf wie ich. - He’s from the same village as I am.
9. prep. of; made of; out of
ein Haus aus Eis - a house made of ice
10. prep. for; out of (because of a feeling or inner quality)
etwas aus Freundschaft tun - to do something out of friendship (i.e. a sense of friendship)
etwas aus Feigheit unterlassen - to neglect something out of cowardice
Wind
1. n. wind; the movement of air usually caused by convection or differences of air pressure
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Solarkraft

Dictionary entries from Wiktionary