Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Volk
     1. n. (collective) people, nation, folk, tribe, race (group united by culture, history, descent, and/or language)
     2. n. people, population, citizens
     3. n. (possibly dated) common people, the lower classes, the working classes
     4. n. folk, crowd (large group of people gathered somewhere)
     5. n. (biology) herd, covey, swarm, colony; chiefly of insects
Sprache
     1. n-f. language (body of words, and set of methods of combining them)
           Ist Deutsch eine schwere Sprache zu erlernen? - Is German a difficult language to learn?
           Sie lernt sehr gern Sprachen. - She loves to learn languages.
     2. n-f. speech (style of speaking)
           jemandem die Sprache verschlagen - to leave somebody speechless
           Du benutzt eine sehr gehobene und höfliche Sprache. - Your manner of speech is very elevated and polite.
     3. n-f. speech (faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak)
Armee
     1. n-f. army (large tactical contingent consisting of several divisions)
           der Untergang der 6. Armee in Stalingrad - the downfall of the 6th Army in Stalingrad
     2. n-f. military; a country’s armed forces as a whole; particularly of countries where a cognate term is commonly used in this sense, e.g. France
     3. n-f. (chiefly archaic) army; ground forces; now only of countries where a cognate term is commonly used in this sense, e.g. the U.S.
Zentralbank
     1. n-f. central bank
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
eigener
     1. adj. form of eigen
     eigen
          1. adj. own, peculiar or private to someone, idiosyncratic, proper or proprietary
Währung
     1. n-f. currency, bank notes and cents, die Münzen und Banknoten
           Die Währung in vielen europäischen Ländern ist Euro. - The currency in many of the European countries is Euro.
           eine harte Währung - a hard currency, a currency that's stable and strong for a long time
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Parlament
     1. n. (politics) parliament
     2. n. (architecture) legislative building
Dictionary entries from Wiktionary