Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




vielleicht
     1. adv. perhaps, maybe
           Vielleicht hat er einen Unfall gehabt. - Maybe he’s had an accident.
     2. adv. frequently replaces bitte in polite questions
           Könnten Sie vielleicht das Fenster aufmachen? - Could you perhaps open the window?
     3. adv. (colloquial) expresses amazement or excitement, particularly at something negative
           Das is’ vielleicht ’ne Geldverschwendung da! - Now, that’s some waste of money!
leistete
     1. v. first-person singular preterite of leisten
     2. v. third-person singular preterite of leisten
     3. v. first-person singular subjunctive of leisten
     4. v. third-person singular subjunctive of leisten
     leisten
          1. v. to perform (a task, work), to accomplish (a task), to achieve (a goal)
          2. v. to provide (aid, service)
                Sie leistete erste Hilfe, bis der Krankenwagen kam. - She gave first aid until the ambulance came.
          3. v. to afford, to pay for
                Ich kann mir jetzt kein neues Auto leisten. - I can't afford a new car now.
Ihnen
     1. pron. personal dative of Sie: you, to you i;indirect object; addressing politely or formally one person
     2. pron. personal dative of sie; them, to them.
ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
ebenfalls
     1. adv. also, likewise, as well
gleichermaßen
     1. adv. equally
gelangweiltes
Exemplar
     1. n-n. exemplar
     2. n-n. specimen
     3. n-n. copy
Gesellschaft
     1. n-f. company (presence of other people in general)
           Ich habe Gesellschaft. - I have company. / I'm not alone.
     2. n-f. company (group of people)
     3. n-f. society, the public (abstract concept of an organised social group or a local population in general)
     4. n-f. society (organised group of people with common interests)
           Die Goethe-Gesellschaft lädt zur Lesung. - The Goethe Society invites you to a reading.
     5. n-f. (law) company, corporation (collection of people and assets with a legal identity, which may or may not be separate from that of its members)
Dictionary entries from Wiktionary