Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




umso
     1. conj. the (forming the parallel comparative with je)
           je früher, umso besser - the sooner the better
     2. conj. all the more, so much (the)
besser
     1. adj. comparative of gut; better
     2. v. first-person singular present of bessern
     3. v. singular imperative of bessern
     bessern
          1. v. to improve, to better
Wenn
     1. n. (informal) if
     2. conj. when
           Sag bitte Bescheid, wenn du fertig bist! (Tell me when you're done!)
     3. conj. if (on the condition that)
           Was tun, wenn ich nicht weiß, ob sie mich liebt? (What (to do) if I don't know if she loves me?)
nun
     1. adv. now, at this moment
     2. adv. now, then; expressing a logical or temporal consequence
           Wir haben abgewaschen, nun müssen wir noch abtrocknen. - We've washed up, now we must dry the dishes.
           Was bedeuten nun die geschilderten Entwicklungen für unser Land? - Now what do the aforementioned developments mean for our country?
     3. adv. unstressed and expletive, used for minor emphasis
           Was soll das nun heißen? - What's that supposed to mean now?
     4. interj. now, well, so
           Nun, das ist eine schwierige Frage. - Well, that's a tough question.
     5. conj. (tlb, literary or dated colloquial) now that, given that it has occurred that the circumstances do not withstand that …
ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Buch
     1. n. book (collection of sheets of paper bound together to hinge at one edge; long work fit for publication)
     2. n. (accounting usually in the plural) books (accounting records)
     3. n. (rare) omasum, the third compartment of the stomach of a ruminant
     4. Proper noun. either of two municipalities in the Rhineland-Palatinate, Germany
     5. v. singular imperative of buchen
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Deutschen
     1. n. singular of Deutsch
     2. n. singular of Deutscher
     3. n. dative plural of Deutscher
     4. n. singular of Deutscher
     5. n. plural of Deutscher
     6. n. dative plural of Deutsche
     7. n. singular of Deutsche
     8. n. plural of Deutsche
     9. adj. form of deutsch
     Deutsch
          1. Proper noun. German (primary language of Germany and several surrounding countries)
                auf Deutsch - in German
                Sprechen Sie Deutsch? - Do you speak German?
     Deutsche
          1. n. female equivalent of Deutscher: female German
          2. n. plural of Deutscher
          3. n. nominative singular of Deutscher
          4. n. singular of Deutsch
     Deutscher
          1. n. German (male or of unspecified gender)
                uxi, Sind Sie Deutscher?, Are you German?
                uxi, Bist du Deutscher?, Are you German?
                uxi, Seid ihr Deutsche?, Are you Germans?
                Ich bin Deutscher. - I'm German.
                Wir sind Deutsche. - We are Germans.
                wir Deutsche; wir Deutschen - we Germans
                Deutsche beiderlei Geschlechts - male and female Germans
          2. n. singular of Deutsche
          3. n. genitive plural of Deutsche
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
neue
     1. adj. form of neu
     neu
          1. adj. new
                neue Mode - new fashion
                neueste Mode - latest fashion, latest style
                was gibt's Neues? - what's the latest news?
                etwas neu machen - to renovate
          2. adj. modern, recent, latest
                die neue Geschichte - modern history, recent history
Währung
     1. n-f. currency, bank notes and cents, die Münzen und Banknoten
           Die Währung in vielen europäischen Ländern ist Euro. - The currency in many of the European countries is Euro.
           eine harte Währung - a hard currency, a currency that's stable and strong for a long time
erklärt
     1. Participle. past participle of erklären
     2. v. third-person singular present of erklären
     3. v. second-person plural present of erklären
     4. v. plural imperative of erklären
     erklären
          1. v. (ditransitive) to explain (to), to make clear (to)
                Der Lehrer erklärte (mir) die quadratische Gleichung sehr gut. - The teacher explained the quadratic equation (to me) very well.
          2. v. to declare, assert
                Der CEO erklärte am Freitag seinen Rücktritt. - The CEO announced his retirement on Friday.
                Die Führer der beiden Kriegsparteien erklärten einen Waffenstillstand. - The leaders of the two warring factions declared a cease-fire.
                sich bereit erklären - to agree, be willing (to do something), literally: "to declare oneself ready".
     erkl
Dictionary entries from Wiktionary