Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Tragen
     1. n. gerund of tragen
     2. n. plural of Trage
     3. v. to carry, to bear (something on one's person); to wear (clothing)
           Vorsicht, er trägt eine Waffe! - Careful, he's carrying a weapon!
     4. v. to bear, to carry (responsibility, blame, a name, a title, etc.)
           Ärzte tragen eine große Verantwortung für ihr Handeln. - Doctors carry a great responsibility for their actions.
           Er trägt Schuld an dem Unfall. - He's to blame (lit. He bears blame) for the accident.
     5. v. to bear, to (have to) pay (for) (costs, expenses, losses, etc.)
           Ohne Versicherung müssen Sie die Kosten leider selbst tragen. - Unfortunately, without insurance you must bear the cost yourself.
     6. v. to produce, to bear, to yield
           Die Bäume tragen im Herbst Früchte. - The trees bear fruit in the fall.
           Investitionen in die Kultur tragen Früchte in Form von Nationalstolz. - Investments in culture bear fruit in the form of national pride.
     7. v. to wear (clothing, jewelry)
           Ich trage einen blauen Anzug und eine rote Krawatte. - I'm wearing a blue suit and a red tie.
     8. v. to support, to maintain
     9. v. to pay for itself
Sie
     1. pron. you (polite; singular and plural)
           Was möchten Sie, Frau Wagner? - What would you like to have, Mrs. Wagner?
     2. pron. she
           Ist sie noch krank? - Is she still sick?
           Das ist meine Katze. Sie heißt Lili. - This is my cat. Her name is Lili.
           Ich suche Vanessa. Hast du sie gesehen? - I'm looking for Vanessa. Have you seen her?
     3. pron. it (when the object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine die)
           Scheint die Sonne noch? Nein, sie ist schon untergegangen. - Is the Sun still shining? No, it has already gone down.
           Ich suche meine Brieftasche. Hast du sie gesehen? - I'm looking for my wallet. Have you seen it?
     4. pron. he (when the grammatical gender of the noun being referred to and designating a male person, is feminine die)
           Die Geisel Richard Meier versuchte, sich zu befreien, aber sie schaffte es nicht. - The hostage Richard Meier tried to break free, but he didn’t succeed.
           Die Wache Michael Müller beschädigte ihr Gewehr, wofür ihr Vorgesetzter sie bestrafte. - The guardsman Michael Müller damaged his rifle, and his supervisor punished him for that.
     5. pron. they; them
keine
     1. en:not a
     2. pron. feminine of kein
           Das ist keine Lampe. - That is not a lamp.
     3. pron. of kein
           Elemente sind Stoffe, die in keine einfacheren Stoffe zerlegt werden können. - Elements are substances that can not be decomposed into any simpler substance.
     4. pron. feminine of keiner
           uxi, Ich kenne keine, die mir gefällt., I don't know anyone I like.
     5. pron. of keiner
           Von den Lösungen ist keine korrekt. - Of the solutions, none is correct.
Kette
     1. n-f. chain (series of interconnected rings, usually of metal)
     2. n-f. necklace, bracelet, anklet (thin chain worn as jewelry)
     3. n-f. (often plural) chain, shackle, fetter (chain used to bind a person or animal)
     4. n-f. (figurative) chain, series (number of following items or events)
     5. n-f. (figurative) chain of businesses; company with several chain stores
keinen
     1. en:not a
     2. pron. masculine accusative of kein
           Ich suche keinen Job. - I'm not looking for a job.
           uxi, Ich suche kein Job., I'm not looking for a job.
     3. pron. dative plural of kein
           es gehört keinen Leuten - it does not belong to anyone
     4. pron. masculine accusative of keiner
     5. pron. dative plural of keiner
     kein
          1. pron. no; not a(n); not one; not any
                Das ist kein Bett. - That is no bed.
                uxi, Es gibt kein Brot., There is no bread.
Ring
     1. n. a ring (a circular and hollow object, made of any material.)
     2. n. a ring (small jewelry worn on the finger (usually composed of precious metals))
     3. n. a ring (a group of people, often involved into criminal and illegal actions)
     4. n. (mathematics) a ring (algebraic structure)
     5. n. (geometry) a ring (planar geometrical figure)
     6. n. (heraldry) an annulet (ring used as a charge)
     7. n. (astronomy) a ring (a collection of material orbiting a planet)
     8. n. (sports) a ring (a place where events such as wrestling and boxing take place)
     9. n. a street that encircles a city where once the old town walls have been; a boulevard.
     10. v. singular imperative of ringen
     11. v. colloquial of
keine
     1. en:not a
     2. pron. feminine of kein
           Das ist keine Lampe. - That is not a lamp.
     3. pron. of kein
           Elemente sind Stoffe, die in keine einfacheren Stoffe zerlegt werden können. - Elements are substances that can not be decomposed into any simpler substance.
     4. pron. feminine of keiner
           uxi, Ich kenne keine, die mir gefällt., I don't know anyone I like.
     5. pron. of keiner
           Von den Lösungen ist keine korrekt. - Of the solutions, none is correct.
Uhr
     1. n-f. (invariable) hours, o'clock (indicates the time within a twelve- or twenty-four-hour period)
           Es ist vier Uhr. - It is four o'clock.
           Es ist vier Uhr zwölf. - It is twelve minutes past four.
           Wieviel Uhr ist es? - What time is it?
     2. n-f. clock, watch (instrument used to measure or keep track of time)
           (hyponyms, Armbanduhr, Standuhr, Wanduhr)
           Meine Uhr geht nach. - My watch is running slow.
     3. n-f. (in compounds) meter; gauge (a kind of measuring device, typically for water and gas consumption)
           Wasseruhr - water meter
           Gasuhr - gas meter
     4. n-f. (informal) clockwise direction
           mit der Uhr - clockwise
           gegen die Uhr - widdershins, counterclockwise
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
kein
     1. pron. no; not a(n); not one; not any
           Das ist kein Bett. - That is no bed.
           uxi, Es gibt kein Brot., There is no bread.
sonstiges
     1. adj. form of sonstig
     sonstig
          1. adj. (attributive) (any/all) other
Armband
     1. n. bracelet; bangle; armlet (piece of jewellery or decoration worn on the arm)
Dictionary entries from Wiktionary