Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

     1. v. first-person singular present of sollen
     2. v. third-person singular present of sollen
          1. v. (auxiliary) should; to be obligated (to do something); ought; shall
                Ich soll das machen. — “I should do that.”
                Ich sollte das nicht tun. — “I should not do it.”
          2. v. (auxiliary) to be recommended (to do something); to be asked (to do something)
          3. v. (auxiliary) to be intended (to do something); to be meant (to be something)
          4. v. (auxiliary) to be said (to do something); reportedly; they say that; I hear that; so they say; rumor has it; supposedly.
                Es soll da viele Leute geben. — “They say that there are many people there.”
          5. v. (auxiliary, in a subordinate clause in the simple past tense) would; indicates that the subordinate clause indicates something that would happen in the past but after the time frame of the main clause
          6. v. (auxiliary, in a subordinate clause in the subjunctive) should; indicates that the subordinate clause indicates a hypothetical and unlikely condition for the main clause
     1. pron. feminine nominative singular of mein
     2. pron. feminine accusative singular of mein
     3. pron. nominative plural of mein
     4. pron. accusative plural of mein
     5. v. first-person singular present indicative of meinen
     6. v. first-person singular present subjunctive of meinen
     7. v. third-person singular present subjunctive of meinen
     8. v. second-person singular imperative of meinen
          1. v. to think (to be of the opinion)
          2. v. to mean, to signify
          3. v. to mean, to intend
          4. v. (colloquial) to say
          5. pron. (possessive) accusative singular masculine of mein
          6. pron. (possessive) dative plural of mein
          1. pron. (possessive) my
     1. n-f. mother-in-law
     1. adv. first
     2. adv. only (with time)
           Sie ist erst 28 Jahre alt. - She is only 28 years old.
     3. adv. not until, not for (with reference to the passage of time)
           Ich fliege erst nächstes Jahr in Urlaub. - I'm not going on vacation until next year.
           Mein Bruder kommt erst in drei Wochen an. - My brother's not arriving for three weeks.
und dann erst der Herr
es war erst sieben Uhr zehn Minuten morgens
     1. adv. once, one time
           Ich werde das nur einmal sagen. - I'm only going to say it once.
     2. adv. sometime
schieß noch einmal!
um es noch einmal langsam zu lesen
     1. pron. inflected form of Ihr
           Ist das Ihre Katze, Frau Schulz? - Is that your cat, Mrs. Schulz?
           Sind diese Bücher Ihre, Herr Meyer? - Are these books yours, Mr. Meyer?
     2. pron. (possessive) their (belonging to them)
     3. pron. (possessive) her (belonging to her)
     1. n. plural of Gedanke
          1. n-m. thought
     1. v. to sort
     1. adv. otherwise (under different circumstances)
           Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.
             Hurry up, otherwise we'll be late.
     2. adv. normally, usually
           Ich trinke sonst nicht so viel.
             I don't normally drink so much.
     3. adv. (often with noch) else
           Sonst noch etwas?
             Anything else?
er war also fast eine Stunde früher gekommen als sonst
     1. n-n. white, whiteness
     2. n-n. powder, face powder
     3. adj. white
     4. v. first-person singular present of wissen
           Ich weiß das bereits. - I already know that.
           Ich weiß nicht.- I do not know.
     5. v. third-person singular present of wissen
           Er weiß das bereits. - He already knows that.
           Er weiß nicht.- He does not know.
          1. v. (transitive or intransitive) to know; to be aware of (a fact)
                Ich weiß, wo du bist. — “I know where you are.”
                von etwas wissen — “to know about something”
     1. n-n. (psychology) ego, the Ich
     2. n-n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I
     1. adv. still
           Du magst mich noch. - You still like me.
     2. adv. (with weder) nor
           Ich mag weder ihn, noch dich. - I like neither him nor you.
     3. adv. yet
           Ich bin noch nicht fertig. - I’m not ready yet.
     4. adv. another, more, additional
           Da ist noch einer. - There’s another one.
           Da sind noch welche. - There are some more.
           Ich habe noch Schokolade im Auto. - I have some more chocolate in the car.
ich sah noch
noch immer lachend
     1. adj. cooked, done (of food such as meat or vegetables: ready for consumption)
     2. adv. at all
     3. adv. (Switzerland, Austria) very, really
aber es kam ihm gar nicht geheuer vor
der wird schon acht oder gar zehn für hundert nehmen
     1. adv. not
           Bitte nicht stören!
             Please do not disturb!
           Das ist nicht wahr.
             That is not true.
     2. interj. (tag question, dated or formal) right?; is it?; is it not?
           Du bist sicher die Claudia, nicht?
             You must be Claudia, aren't you?
ich will nicht!
ich weiß nicht ...
gar nicht
     1. adv. not at all
     2. adv. not one bit
     3. adv. no way
     4. adv. never
     5. adv. in no manner
     1. conj. (subordinating) if, whether
           ob ... oder - if ... or
     2. prep. (+ dative) (dialectal) over, above, on
     3. prep. (+ dative, genitive) (becoming dated) on account of
ei, ob du gerade oder krumm bist
als ob irgend eine Gefahr dabei sei
     1. n-n. (psychology) ego, the Ich
     2. n-n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I
     1. pron. masculine accusative of dieser; this.
           Ich will diesen Apfel - I want this apple.
     2. pron. dative of dieser; these.
           Ich half diesen Tieren - I helped these animals.
er hätte selten einen Abend so angenehm verbracht wie diesen
bei diesen Worten wollte er das Liebe Mädchen wieder küssen
          1. pron. this one, this
          2. pron. that one, that
     1. n-m. yard, court, courtyard (open area by a house or enclosed by houses)
           Der Hof hinter unserm Haus ist mit Schiefer gepflastert.
             The yard behind our house is paved with slate.
     2. n-m. court (residence and entourage of a nobleman)
           Am Hof des Königs gab es ständige Intrigen.
             There were constant intrigues at the king's court.
     3. n-m. farmyard (central area of a farm, excluding the fields)
           Das Essen wird den Arbeitern ins Feld gebracht, damit sie erst abends auf den Hof zurückkommen müssen.
             The workers are served food in the fields, so that they needn’t come back to the farmyard before the evening.
     4. n-m. (by extension) farm, agricultural enterprise
           Wenn mein Sohn den Hof nicht übernimmt, muss ich verkaufen.
             If my son doesn’t take over the farm, I’ll have to sell it.
machten ihm den Hof
machte Ihnen den Hof
     1. adv. at all; anyway
           Hört Ihr mir überhaupt zu? - Are you listening to me at all?
     2. adv. actually
     3. adv. even
     1. n-n. a credit
     2. v. to have; to possess, to own
     3. v. to have; to hold, to contain
     4. v. (auxiliary, with a past participle) to have forms the perfect and past perfect tense
     5. v. (reflexive, colloquial) to make a fuss
     6. v. (colloquial, with es) and m to be occupied with, to like
           Ich hab's nich so mit Hunden. - I'm not a great fan of dogs. (lit.: 'I don't have it that much with dogs.')
     1. v. first-person singular present of wollen
     2. v. third-person singular present of wollen
ich will nicht!
nein, ich will nicht!
          1. adj. woolen, woollen
          2. v. (transitive or intransitive, past participle: “gewollt”) To want; to wish; to desire; to demand.
          3. v. (auxiliary, past participle: “wollen”) To want (to do something).
                Ich will gehen. — “I want to go.”
Dictionary entries from Wiktionary

German Main Menu
Games and Exercises
More Languages