German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Schreiben
1. n-n. gerund of schreiben
2. n-n. writing, letter
3. v. to write, to write out (use letters to make words and texts)
Sie schreibt ihren Namen an die Tafel. - She writes her name on the blackboard.
Er hat einen Artikel geschrieben. - He’s written an article.
4. v. to spell (use a particular combination of letters to make a word)
Wie schreibt man das? - How do you spell that?
5. v. to write (use handwriting)
Sie schreibt sehr ordentlich. - She writes very neatly.
6. v. to write (produce texts, work as an author)
Er schreibt sehr anschaulich. - He writes very vividly.
7. v. to be some year or date
Man schrieb das Jahr 1874, als... - One wrote the year 1874 when...
8. v. to write, to text (send written information, communication)
Er hat mir eine Mail geschrieben. - He’s written me an e-mail.
Der verwundete Soldat schrieb seiner Frau. - The wounded soldier wrote to his wife.
Ich schreibe dir, wenn ich fast da bin. - I’ll text you when I’m almost there.
9. v. to write to each other (exchange correspondance)
Sie schreiben sich immer Postkarten. - They always write each other postcards.
Wir schreiben uns regelmäßig. - We write to each other on a regular basis.
10. v. to be spelled/spelt; (of a word or a person's name)
Wie schreibt sich das? - How does that spell itself?
Wie schreiben Sie sich? - How do you spell yourself?
11. v. (idiomatic, passive, or transitive with man) Used to express that someone does not know the first thing about something.
Ob ich Skat kann? Ich hab schon Skat gespielt, da wusstest du nicht mal, wie man Skat schreibt! - You’re asking me if I can play skat? I used to play skat when you didn’t even know how to spell
Sie
1. pron. you (polite; singular and plural)
Was möchten Sie, Frau Wagner? - What would you like to have, Mrs. Wagner?
2. pron. she
Ist sie noch krank? - Is she still sick?
Das ist meine Katze. Sie heißt Lili. - This is my cat. Her name is Lili.
Ich suche Vanessa. Hast du sie gesehen? - I'm looking for Vanessa. Have you seen her?
3. pron. it (when the object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine die)
Scheint die Sonne noch? Nein, sie ist schon untergegangen. - Is the Sun still shining? No, it has already gone down.
Ich suche meine Brieftasche. Hast du sie gesehen? - I'm looking for my wallet. Have you seen it?
4. pron. he (when the grammatical gender of the noun being referred to and designating a male person, is feminine die)
Die Geisel Richard Meier versuchte, sich zu befreien, aber sie schaffte es nicht. - The hostage Richard Meier tried to break free, but he didn’t succeed.
Die Wache Michael Müller beschädigte ihr Gewehr, wofür ihr Vorgesetzter sie bestrafte. - The guardsman Michael Müller damaged his rifle, and his supervisor punished him for that.
5. pron. they; them
den
1. art. masculine accusative singular of der
2. art. dative plural of der
3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Betrag
1. n. amount, sum
2. n. (mathematics) the magnitude or length of a vector
3. v. singular imperative of betragen
4. v. colloquial of
auf
1. prep. (with dative) on, upon (positioned at the top of)
Das Buch liegt auf dem Tisch. - The book is lying on the table.
2. prep. (with accusative) on, onto, up (moving to the top of)
Ich lege das Buch auf den Tisch. - I’m putting the book on the table.
3. prep. (with accusative) on (indicating responsibility)
Das erste Getränk geht aufs Haus. - The first drink is on the house.
Das fällt nicht auf dich zurück, sondern auf mich. Ich hab's vermasselt. - That's not on you but on me. I messed up.
4. prep. (with dative) in, at; used with certain nouns instead of bei or in
Niemand auf der Welt hätte das voraussehen können. - No one in the world could have predicted that.
auf dem Stadtplatz - in the town square
Das Schiff ist auf See - The ship is at sea.
auf der Kirmes - at the fun fair
auf der Post - at the post office (also: bei der Post)
5. prep. (with accusative) to; used with certain nouns instead of zu or in
auf die Kirmes - to the fun fair
auf die Post - to the post office (also: zur Post)
6. prep. (with a language name) in (see usage note below)
Was heißt das auf Deutsch? - What’s this in German?
7. prep. (linguistics) in (of a word: ending with some sound or syllable)
Wörter auf -heit sind weiblich. - Words in -heit* are feminine.*
Du kannst doch auf (’n) Sonntag nich’ den Rasen mähen! - You can’t mow the lawn on a Sunday!
8. prep. (with accusative) for (during the continuation of)
auf Jahre hinaus - for years to come
9. prep. (with accusative) to, for (indicating purpose, goal or wish)
Lasst uns auf deine Gesundheit drinken! - Let's drink to your health!
Sie spielen auf Zeit. - They are playing for time.
10. prep. (with accusative) by (used to separate dimensions when describing the size of something)
X auf Y Meter groß
11. adv. (somewhat, informal) open
Die Tür ist auf. - The door is open.
12. adv. (colloquial) finished; gone (food)
Hast du deine Suppe auf? - Have you finished your soup?
Die Milch is’ auf. - The milk is gone. (consumed)
13. adv. (colloquial) up; awake; out of bed
Ich war um sechs Uhr auf. - I was up at six o'clock.
14. interj. carry on (continue or proceed as before)
15. interj. have a go
den
1. art. masculine accusative singular of der
2. art. dative plural of der
3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Scheck
1. n. check, cheque
in
1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
Es ist in dem Haus. - It is in the house.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
2. prep. (with dative) in (pertaining to)
in diesem Sinne - in this/that sense
3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
im Alter - in old age
im Mittelalter - during the middle ages
in den 1960er Jahren - in the 1960s
4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
Er geht ins Haus. - He goes into the house.
Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
5. adj. in, popular (in fashion)
Buchstaben
1. n. plural of Buchstabe "letters (of the alphabet)".
Buchstabe
1. n. letter (of the alphabet)
2. n. (law) letter (a division unit of a piece of law marked by letters)
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
in
1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
Es ist in dem Haus. - It is in the house.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
2. prep. (with dative) in (pertaining to)
in diesem Sinne - in this/that sense
3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
im Alter - in old age
im Mittelalter - during the middle ages
in den 1960er Jahren - in the 1960s
4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
Er geht ins Haus. - He goes into the house.
Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
5. adj. in, popular (in fashion)
Zahlen
1. n. gerund of zahlen
2. n. plural of Zahl
3. v. to pay (money)
Ich muss meine Steuern zahlen. - I have to pay my taxes.
Er muss noch die Gebühr an die Verwaltung zahlen. - He still has to pay the fee to the administration.
4. v. to pay for, to atone for
Ich will keinen Fehler machen, für den ich später zahlen muss. - I don't want to make a mistake that I'll have to pay for later.
Zahl
1. n-f. number, numeral, figure
2. n-f. tails (side of a coin)

Dictionary entries from Wiktionary