Find an Online German Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online German Tutor!






German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




nach
     1. prep. after, past (later in time)
           Viertel nach sechs (a quarter past six)
           nach einer Woche (after a week)
     2. prep. after, behind (in sequence)
           B kommt nach A. (B comes after A.)
     3. prep. to, towards (with geographical names; see usage notes below)
           die Flucht nach Ägypten (the flight into Egypt)
     4. prep. according to; guided by
     5. prep. by the authority of; following
           die Analyse nach Marx (the analysis following Marx)
     6. prep. (with verbs of sensual perception) like (see usage notes below)
           Das riecht nach Knoblauch. - This smells like garlic.
     7. prep. for (qual, indicating desire for an object)
           nach etwas greifen - to reach for something
           nach etwas streben - to strive for/after something
           nach etwas suchen - to search for something
     8. post. according to
           meiner Meinung nach - in my opinion
           meinem Urteil nach - in my judgement
     9. adv. (in compound verbs) after, behind, later, next to
           Meine Uhr geht nach. - My watch is slow.
dem
     1. art. dative singular of der: the
     2. pron. dative singular of der: to whom, to which
langen
     1. v. (colloquial southern) to reach for something, to grab
     2. v. (colloquial southern) to pass, to hand something to someone
     3. v. (colloquial southern) to suffice, to be enough
           Mir langt's. - I've had enough
     4. adj. form of lang
Lauf
     1. n. (sports) run, race
           Sie wurde Erste beim Lauf um den See. - She became a winner at the race around the lake.
     2. n. (hunting jargon) leg of certain animals
           geriet mit seinem Lauf in die Falle.
     3. n. (firearms, of a gun) barrel
     4. n. course (onward movement)
           der Lauf eines Flusses - the course of a river
     5. n. (figurative) course, way
           im Lauf des Jahres - during the year
           der Lauf der Dinge - the way things go
schmerzt
     1. v. second-person singular present of schmerzen
     2. v. third-person singular present of schmerzen
     3. v. second-person plural present of schmerzen
     4. v. plural imperative of schmerzen
     schmerzen
          1. v. to cause pain, to be painful, to ache or hurt
jeder
     1. pron. each
           jedem das Seine - to each their own
     2. det. each, every
           jedes Mal - every time
Muskel
     1. n. muscle
           Muskeln aufbauen - to build muscles
meines
     1. pron. singular of meiner
           dein Haus und meines - your house and mine
     2. det. (possessive) genitive singular of mein
           die Frau meines Bruders - my brother's wife
Körpers
     1. n. genitive singular of Körper
     Körper
          1. n-m. body (of a person, animal, etc.)
          2. n-m. (physics) body
          3. n-m. (geometry) body, solid (three-dimensional object)
          4. n-m. (algebra) field (algebraic structure with addition and multiplication)
Dictionary entries from Wiktionary