Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




nach
     1. prep. after, past (later in time)
           Viertel nach sechs (a quarter past six)
           nach einer Woche (after a week)
     2. prep. after, behind (in sequence)
           B kommt nach A. (B comes after A.)
     3. prep. to, towards (with geographical names; see usage notes below)
           die Flucht nach Ägypten (the flight into Egypt)
     4. prep. according to; guided by
     5. prep. by the authority of; following
           die Analyse nach Marx (the analysis following Marx)
     6. prep. (with verbs of sensual perception) like (see usage notes below)
           Das riecht nach Knoblauch. - This smells like garlic.
     7. prep. for (qual, indicating desire for an object)
           nach etwas greifen - to reach for something
           nach etwas streben - to strive for/after something
           nach etwas suchen - to search for something
     8. post. according to
           meiner Meinung nach - in my opinion
           meinem Urteil nach - in my judgement
     9. adv. (in compound verbs) after, behind, later, next to
           Meine Uhr geht nach. - My watch is slow.
dem
     1. art. dative singular of der: the
     2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Frühstücken
     1. n. dative plural of Frühstück
     2. v. to have breakfast; breakfast (to eat the morning meal)
     3. v. to breakfast on; have for breakfast (to eat as one's morning meal)
     Frühstück
          1. n. breakfast
                Gewöhnlich essen sie ihr Frühstück im Bett. - They usually have their breakfast in bed.
trinke
     1. v. first-person singular present of trinken
     2. v. first-person singular subjunctive of trinken
     3. v. third-person singular subjunctive of trinken
     4. v. singular imperative of trinken
     trinken
          1. v. to drink (to drink liquids (in bottles, glasses, etc.) by mouth)
          2. v. to drink, to imbibe (to consume alcoholic beverages)
          3. v. to drink; to toast (engage in a salutation (of someone), accompanying the raising of glasses while drinking alcohol)
          4. v. to drink one's fill; to drink to satiety
Ich
     1. n. (psychoanalysis) ego
     2. n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
einen
     1. num. masculine accusative singular of ein
     2. art. masculine accusative singular of ein: a, an
     3. pron. masculine accusative singular of einer
     4. pron. singular of einer
     5. pron. plural of einer
     6. v. (higher register, transitive) to unite
           Eine Idee, die alle eint. - An idea that unites everybody.
     7. v. (higher register, reflexive) to come to terms
           Nach langem Diskutieren haben sie sich endlich geeint. - After discussing for a long time, they have eventually come to an agreement.
Kleinen
     1. n. dative plural of Kleine
     2. adj. form of klein
     klein
          1. adj. small, little, tiny, wee, small-scale
          2. adj. little, young (in age)
          3. adj. insignificant
Kaffee
     1. n. coffee (beverage made by infusing coffee beans in hot water)
     2. n. (regional) afternoon coffee, afternoon tea, coffee and cake (afternoon meal in northern and central Germany, particularly on Sundays)
           Wir fahren am Sonntag zum Kaffee zur Oma. - On Sunday, we go to Grandma's for coffee and cake.
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Kleide
     1. n. dative singular of Kleid
     2. v. first-person singular present of kleiden
     3. v. first-person singular subjunctive of kleiden
     4. v. third-person singular subjunctive of kleiden
     5. v. singular imperative of kleiden
     kleiden
          1. v. to dress, to clothe
mich
     1. pron. accusative of ich: me
an
     1. prep. (local) on; upon; at; in; against
           Das Bild hängt an der Wand. - The picture hangs on the wall.
     2. prep. by; near; close to; next to
     3. prep. (temporal, with days or times of day) on; in; at
           Wir treffen uns am (an dem) Dienstag. - We're meeting on Tuesday.
           Ich werde sie am (an dem) Abend sehen. - I will see her in the evening.
     4. prep. (temporal) a; per; only used with the word Tag, otherwise use in
           zweimal am Tag - twice a day
     5. prep. on; onto
           Ich hänge das Bild an die Wand. - I hang the picture on the wall.
     6. prep. at; against
           Schauen Sie an die Tafel. - Look at the blackboard.
     7. prep. to; for
           Ein Brief an Anna. - A letter for Anna.
     8. adv. onward; on
           von heute an - from today on
     9. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter an oder aus? = Ist der Schalter an- oder ausgeschaltet? - Is the switch on or off. Is the switch switched on or off.
Dictionary entries from Wiktionary