Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




meine
     1. pron. feminine singular of meiner
     2. pron. plural of meiner
     3. det. feminine singular of mein
     4. det. plural of mein
     5. v. first-person singular present of meinen
     6. v. first-person singular present subjunctive of meinen
     7. v. third-person singular present subjunctive of meinen
     8. v. singular imperative of meinen
     mein
          1. det. (possessive) my
     meinen
          1. v. to opine, to think; to believe; to suppose
                Ich meine, das war letztes oder vorletztes Jahr. - I think it was last year or the year before.
          2. v. to say; to utter; (not used with nouns; not used in the imperative and rarely in the infinitive)
                Entschuldige, was meintest du gerade? - Sorry, what did you just say?
          3. v. to mean; to be convinced or sincere about something
                Das sagt er nicht nur, das meint er auch. - He doesn’t just say it, he means it.
          4. v. to mean; to have in mind; to convey
                Was meintest du damit? - What did you mean by that?
                Meinst du das rote oder das gelbe Haus? - Do you mean the red or the yellow house?
          5. v. (now rare) to mean; to signify
                Was meint dieses Wort? - What does this word mean?
          6. det. (possessive) masculine accusative singular of mein
          7. det. (possessive) dative plural of mein
Tochter
     1. n. daughter
     2. n. subsidiary (company)
           (synonyms, Tochtergesellschaft, Tochterunternehmen, Tochterfirma)
arbeitet
     1. v. third-person singular present of arbeiten
     2. v. second-person plural present of arbeiten
     3. v. plural imperative of arbeiten
     4. v. second-person plural subjunctive of arbeiten
     arbeiten
          1. v. to work (to do a specific task by employing physical or mental powers) (+preo, an, dative)
                Wir arbeiten an der Wiederherstellung des Service. - We are working on resuming service.
          2. v. to work, function, run, operate (to be operative, in action)
                einwandfrei arbeiten. - to work properly.
          3. v. to ferment (to react, using fermentation)
          4. v. to work, execute (to set into action)
          5. v. to make, produce (to create)
                Die Kommode ist aus Eichenholz gearbeitet. - The drawer is made of oak-wood.
          6. v. to do, perform (to carry out or execute, especially something involving work)
                Was arbeitest du? - What are you doing?
                Ich arbeite nichts. - I'm doing nothing.
          7. v. to work oneself (to) (to make oneself (a certain state) by working)
                sich zu Tode arbeiten - to work oneself to death
                sich erschöpft arbeiten - to work oneself to the point of exhaustion
          8. v. to work one's way (to attain through work, by gradual degrees)
          9. v. to work (translated by rephrasing to use a general “you” or with the gerund, “working”) (to do a specific task by employing physical or mental powers)
noch
     1. adv. still, yet (up to and including a given time)
           Du magst mich noch. - You still like me.
           Ich bin noch nicht fertig. - I’m not ready yet.
     2. adv. yet, eventually (at an unknown time in the future)
           Er wird noch kommen. - He will come eventually.
           Das brauche ich später noch. - I'll need that sometime.
     3. adv. additionally, in addition, besides, else; (more often expressed in English with) another, more
           Da ist noch einer. - There’s another one.
           Da sind noch welche. - There are some more.
           Ich habe noch Schokolade im Auto. - I have some more chocolate in the car.
           Weißt du noch was? - Can you think of anything else?
     4. adv. (only) just; barely (by a small margin)
           Ich habe es gerade noch geschafft. - I made it just in time.
     5. adv. (with comparative) even
           Deins ist noch schöner! - Yours is even prettier!
     6. conj. (following a negation, especially weder) nor; function word introducing each except the first term or series, indicating none of them is true
           Ich mag weder ihn noch dich. - I like neither him nor you.
           Er versteht es nicht noch wird er es jemals verstehen. - He doesn’t understand it, nor will he ever understand it.
Dictionary entries from Wiktionary