German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

jeder
1. pron. each
jedem das Seine - to each their own
2. det. each, every
jedes Mal - every time
zieht
1. v. third-person singular present of ziehen
2. v. second-person plural present of ziehen
3. v. plural imperative of ziehen
ziehen
1. v. to pull (e.g., a door handle); to drag (+aux, haben)
2. v. to draw (e.g. a weapon); to extract; to puff (+aux, haben)
3. v. to draw (a conclusion, lesson, etc.) (+aux, haben)
4. v. (impersonal, intransitive) to be drafty; there to be a draft (current of air)
Es zieht. - There’s a draft.
5. v. to move; to migrate (+aux, sein)
Ich ziehe nach Hamburg, aber mein Bruder zieht in eine andere Stadt. - I'm moving to Hamburg, but my brother is moving to another city.
6. v. to roam; to head (+aux, sein)
7. v. to stretch; to warp (+aux, haben)
zeihen
1. v. (ditransitive, dated, or elevated, accusative + genitive,) to accuse, to blame somebody (of)
Niemand kann mich einer Lüge zeihen. - Nobody can accuse me of a lie.
Selbst seinen Dienern traut er nicht, / zeiht seine Engel noch des Irrtums. - Even in his servants he puts no trust, and his angels he charges with error.
zeihen
1. v. (ditransitive, dated, or elevated, accusative + genitive,) to accuse, to blame somebody (of)
Niemand kann mich einer Lüge zeihen. - Nobody can accuse me of a lie.
Selbst seinen Dienern traut er nicht, / zeiht seine Engel noch des Irrtums. - Even in his servants he puts no trust, and his angels he charges with error.
sich
1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
den
1. art. masculine accusative singular of der
2. art. dative plural of der
3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Schuh
1. n. shoe
an
1. prep. (local) on; upon; at; in; against
Das Bild hängt an der Wand. - The picture hangs on the wall.
2. prep. by; near; close to; next to
3. prep. (temporal, with days or times of day) on; in; at
Wir treffen uns am (an dem) Dienstag. - We're meeting on Tuesday.
Ich werde sie am (an dem) Abend sehen. - I will see her in the evening.
4. prep. (temporal) a; per; only used with the word Tag, otherwise use in
zweimal am Tag - twice a day
5. prep. on; onto
Ich hänge das Bild an die Wand. - I hang the picture on the wall.
6. prep. at; against
Schauen Sie an die Tafel. - Look at the blackboard.
7. prep. to; for
Ein Brief an Anna. - A letter for Anna.
8. adv. onward; on
von heute an - from today on
9. adj. (predicative) on
Ist der Schalter an oder aus? = Ist der Schalter an- oder ausgeschaltet? - Is the switch on or off. Is the switch switched on or off.
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
ihm
1. pron. personal dative of er; him, to him (indirect object); for him (in some cases).
Könntest du ihm deinen Stift geben? - Could you give him your pen?
Schnell! Gib ihm das! - Quickly! Give this to him!
2. pron. personal dative of es; to it (indirect object); for it (in some cases).
passt
1. v. second-person singular present of passen
2. v. third-person singular present of passen
3. v. second-person plural present of passen
4. v. plural imperative of passen
passen
1. v. (with dative) to fit
2. v. (with dative) to suit, to be suitable
3. v. to go with (correspond or fit well with, to match)
4. v. (card games) to pass

Dictionary entries from Wiktionary