Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
unserer
     1. pron. feminine singular of unser
     2. pron. genitive plural of unser
     unser
          1. pron. genitive of wir
          2. det. our
Straße
     1. n-f. street; road (a way wide enough to be passable for vehicles, generally paved, in or outside a settlement)
           Das Kind überquerte die Straße. - The child crossed the street.
           Diese Straße führt nach Kirchdorf. - This road goes to Kirchdorf.
           Die Straße ist für den Verkehr gesperrt. - The street is closed for traffic.
     2. n-f. carriageway (the part of a road or street used by vehicles, excluding the pavement, etc.)
     3. n-f. (figuratively) public, any area accessible to anyone
     4. n-f. (figuratively) general public, using the locale to describe people not part of a specific group
     5. n-f. the streets, areas or groups of people of no income or criminal affiliation, or the leading of a life associated with these
     6. n-f. strait (channel of water)
     7. n-f. (poker) straight
war
     1. v. first-person singular preterite of sein
     sein
          1. v. (copulative, with a predicate adjective or predicate nominative) to be
                Das ist schön. - That is beautiful.
                Das ist ein Auto. - That is a car.
          2. v. (with a dative object and certain adjectives) to feel, (to experience a condition)
                Usage: In this sense sein is always conjugated in the third person singular and takes a Dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. For example: "Mir i
                Ist dir kalt? - Are you cold?
                Mir ist schlecht. - I'm sick.
                Dem Mann ist schwindelig. - The man feels dizzy.
                Den Kindern ist langweilig. - The children are bored.
          3. v. (with a dative object and nach or danach, sometimes with zumute) to feel like, to be in the mood for
                Usage: As in the previous sense sein takes a Dative noun and is always conjugated according to the impersonal subject es, although it is usually omitted.
                Uns ist nach einem Film zumute. - We feel like watching a movie.
                Mir ist nicht danach. - I don't feel like it.
          4. v. (auxiliary) forms the present perfect and past perfect tenses of certain intransitive verbs
                Er ist alt geworden. - He has become old.
          5. v. to exist; there to be; to be alive
                Was nicht ist, kann noch werden. (a common proverb) - That which does not exist now, may come into existence.
                Wenn ich nicht mehr bin, erbst du das Haus. - When I am no more, you'll inherit the house.
          6. v. to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)
                Du bist. - It’s your turn.
                Du bist nach mir. - Your turn is after mine.
          7. v. to be "it"; to be the tagger in a game of tag
                Du bist! - You're it!
                Ich bin nicht mehr. - I'm not it anymore.
          8. det. his
                Daniel schickt seiner Schwester eine SMS. - Daniel is sending a text to his sister.
                Der Kater spielt oft mit seinen Spielsachen. - The cat often plays with his toys.
          9. det. its (agreeing with a masculine or neuter noun)
                der Mond und sein Licht - the moon and its light
                das Schaf und seine Lämmer - the sheep and its lambs
          10. det.          (informal) Used to express an approximate number, often with so.
                        Der kostet so seine zweihundert Euro. - That one costs around two hundred euros.
          11. det. one's
                Man muss seinem Herzen folgen. - One must follow one’s heart.
jedes
     1. pron. masculine genitive singular of jeder
     2. pron. singular of jeder
     each
Haus
     1. n. house
           In dem Haus haben wir mal gewohnt. - We used to live in that house.
           Mein Großvater starb in dem Haus, wo ich geboren wurde. - My grandfather died in the house where I was born.
     2. n. home (in various phrases)
           Dann gingen wir nach Hause - Then we went home.
     3. n. theatre
     4. v. singular imperative of hausen
     5. v. colloquial of
außer
     1. prep. except; besides; apart from
           Alle außer dir sind schon unterwegs. - Everyone except for you is already on their way.
     2. prep. out of
           außer Atem - out of breath
           außer Betrieb - out of order
           außer Frage - out of the question
           außer Gefecht - out of action
           außer Kontroll - out of control
           außer Sicht - out of sight
           außer Übung - out of practice
           außer Landes - out of the country
           außer Haus(es) - away from home; away from work
     3. prep. (with reflexive pronoun, vor -- with) beside oneself
           Sie war außer sich vor Wut. - She was beside herself with anger.
     4. conj. (standard) except; referring to a following clause or adverb
           Sie können das Spiel nicht mehr gewinnen, außer wenn sie ein Wunder schaffen. - They can’t win the match anymore, except if they produce a miracle.
     5. conj. (colloquial otherwise nonstandard) except; referring to a noun phrase, which follows in the case suggested by the syntax of the clause
           Keiner wollte mithelfen außer du und ich. - Nobody wanted to help except you and me.
           Außer dich hab ich noch keinen gefragt. - Except for you I haven’t asked anyone so far.
unserem
     1. pron. dative singular of unser
     unser
          1. pron. genitive of wir
          2. det. our
Blau
     1. n. the colour blue (as a whole)
     2. n. a particular tone of blue
     3. n.          (heraldry) azure; blue in heraldry
     4. n. (generally un) a vast blue area, especially:
     5. n.          the sky
                   Wir jagen mit tausend Sachen durch das weite Blau. - We’re racing through the wide blue at 1000 km/h.
     6. n.          the sea
     7. adj. blue
     8. adj. drunk
     9. adj. bruised
           blauer Fleck - bruise (literally, blue spot)
           blaues Auge - black eye
Dictionary entries from Wiktionary