Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
unserem
     1. pron. dative singular of unser
     unser
          1. pron. genitive of wir
          2. det. our
Etablissement
     1. n. (formal) establishment
Verstehen
     1. n. gerund of verstehen
     2. v. to understand
     3. v.          to hear and interpret (speech)
                   Ich verstehe dich nicht bei dem Lärm. - I can't understand you with this noise.
     4. v.          to comprehend, make sense of
                   Ich verstehe nicht, was du meinst. - I don't understand what you mean.
     5. v.          to take, see, gather (impute what is not explicitly stated)
                   Ich verstehe das so, dass Sie unzufrieden sind. - I understand this in such a way that you are dissatisfied.
     6. v.          to know, have knowledge or understanding of (through experience or study)
                   Er versteht viel von Autos. - He knows a lot about cars.
     7. v. to understand oneself, understand each other, be understood
     8. v.          (with als) to see oneself as, to think of oneself as
                   Wir verstehen uns als Dienstleister. - We see ourselves as a service provider.
     9. v.          to understand one another, be able to communicate
                   Ich hoffe, wir verstehen uns. - I hope we understand each other.
     10. v.          (with mit) to get along with
                   Die beiden verstehen sich gut. - The two get along well.
                   Wie verstehst du dich mit deinem Chef? - How do you get along with your boss?
     11. v.          (with auf) to be an expert (at something)
                   Sie versteht sich auf gut getarnte Beleidigungen. - She is an expert at making well disguised insults.
     12. v.          to be meant, to have to be interpreted (in some way)
                   Die angegebenen Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. - The indicated prices should be understood as without VAT.
     13. v.          (impersonal) to go without saying, to be obvious
                   Es versteht sich, dass ... - It goes without saying that ...
wir
     1. pron. we
Latein
     1. Proper noun. (language) Latin
selbstverständlich
     1. adj. natural, self-evident
     2. adj. granted
     3. adv. naturally
Aber
     1. n. an objection, a but
     2. conj. but; however; though
           Ich mag keine Orangen, aber ich mag Äpfel. - I don't like oranges, but I like apples.
     3. adv. (obsolete, except in compounds) again
     4. adv. (qualifier) rather; quite; unusually; used with adjectives to express a surprising degree, whether this surprise be real or for effect
           Das ist aber teuer. - That's rather expensive. ≈ That's more expensive than I would’ve thought.
           Du bist aber groß geworden! - Look how tall you’ve become! (said to a child)
     5. adv. nonetheless, nevertheless
wir
     1. pron. we
Lieben
     1. n. plural of Liebe
     2. n. plural of Lieber
     3. v. (usually transitive sometimes intransitive) to love, to have a strong affection for (someone or something)
           Ich liebe dich. - I love you.
           Ich liebe die französische Sprache. - I love the French language.
     4. v. to love one another
     5. v. to make love, to have sex
     6. adj. form of lieb
Es
     1. n. (music) E-flat
     2. n. (psychoanalysis) id
     3. pron. Nominative and accusative neuter third-person singular personal pronoun
           Wo ist das Buch? Es liegt auf dem Tisch. - Where's the book? It’s on the table.
           Wo ist das Kind? Ich habe es. - Where is the child? I have it.
           Welche Farbe hat das Pferd? Es ist weiß. - What color is the horse? It is white.
           Ich bemerkte ein merkwürdiges bärtiges Individuum und beschloss, es im Auge zu behalten. - I remarked a strange bearded individual and decided to keep an eye on him.
           Das Mädchen wusste nicht, dass es beobachtet wurde. - The girl didn’t know that she was being observed.
           Jedes Vorstandsmitglied kann das Wort ergreifen, wenn es dies wünscht. - Any board member may take the floor if they so wish.
     4. pron. (Impersonal pronoun used to refer to statements, activities, the environment etc., or as a placeholder/dummy pronoun) — it
           Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
           Sie begann zu laufen, und ich tat es auch. - She began to run, and I did it also.
           Es war einmal eine schöne Prinzessin. - There was once a beautiful princess.
           Es ist gut zu leben! - It's good to be alive!
           Es regnet. - It’s raining.
           Es ist sicher, dass morgen die Sonne scheinen wird. - It's certain that the sun will shine tomorrow.
           Wie geht es dir? - How are you doing?
           Ich bin es, Michael. - It's me, Michael.
           Es spielt das Fernsehorchester. - The television orchestra is playing.
           Sie wird es noch weit bringen. - She is going to go far.
     5. art. (regional, colloquial) alt form-lite, das
           Soll ich es Fenster zumachen? - Should I close the window?
nicht
     1. adv. not, non- (negates the meaning of a verb, adjective, or adverb)
           Bitte nicht stören! - Please do not disturb!
           Das ist nicht wahr. - That is not true.
     2. interj. (tag question, dated, or formal) right?; is it?; is it not?
           Du bist sicher die Claudia, nicht? - You must be Claudia, aren't you?
Dictionary entries from Wiktionary