Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Ich
     1. n. (psychoanalysis) ego
     2. n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
möchte
     1. v. first-person singular subjunctive of mögen
     2. v. third-person singular subjunctive of mögen
     mögen
          1. v. to like (something or someone)
                Ich mag keinen Käse. - I don't like cheese.
          2. v. to want to go
          3. v. (auxiliary) may (expresses a possibility with uncertainty with a degree of admission of the statement)
                Das mag ja alles stimmen. - That may all be true.
          4. v. (auxiliary) to be hesitant to (do something)
                Ich mag sie nicht fragen. - I am hesitant to ask her.
          5. v. (auxiliary) may (paraphrases the optative).
                Möge die Macht mit dir sein. - May the Force be with you.
          6. v. to want; would like (to have or to do something)
                Ich möchte Käse. - I would like cheese.
                Ich möchte keinen Käse. - I don't want cheese.
          7. v. (auxiliary) to want to; would like to; to wish to (do something)
                Ich möchte sie nicht fragen. - I don't want to ask her.
          8. v. (obsolete, auxiliary, with infinitive) to be able to, may, can
keinen
     1. en:not a
     2. pron. masculine accusative of kein
           Ich suche keinen Job. - I'm not looking for a job.
           uxi, Ich suche kein Job., I'm not looking for a job.
     3. pron. dative plural of kein
           es gehört keinen Leuten - it does not belong to anyone
     4. pron. masculine accusative of keiner
     5. pron. dative plural of keiner
     kein
          1. pron. no; not a(n); not one; not any
                Das ist kein Bett. - That is no bed.
                uxi, Es gibt kein Brot., There is no bread.
Anfänger
     1. n-m. (agent noun of anfangen); beginner, novice
Verstehen
     1. n. gerund of verstehen
     2. v. to understand
     3. v.          to hear and interpret (speech)
                   Ich verstehe dich nicht bei dem Lärm. - I can't understand you with this noise.
     4. v.          to comprehend, make sense of
                   Ich verstehe nicht, was du meinst. - I don't understand what you mean.
     5. v.          to take, see, gather (impute what is not explicitly stated)
                   Ich verstehe das so, dass Sie unzufrieden sind. - I understand this in such a way that you are dissatisfied.
     6. v.          to know, have knowledge or understanding of (through experience or study)
                   Er versteht viel von Autos. - He knows a lot about cars.
     7. v. to understand oneself, understand each other, be understood
     8. v.          (with als) to see oneself as, to think of oneself as
                   Wir verstehen uns als Dienstleister. - We see ourselves as a service provider.
     9. v.          to understand one another, be able to communicate
                   Ich hoffe, wir verstehen uns. - I hope we understand each other.
     10. v.          (with mit) to get along with
                   Die beiden verstehen sich gut. - The two get along well.
                   Wie verstehst du dich mit deinem Chef? - How do you get along with your boss?
     11. v.          (with auf) to be an expert (at something)
                   Sie versteht sich auf gut getarnte Beleidigungen. - She is an expert at making well disguised insults.
     12. v.          to be meant, to have to be interpreted (in some way)
                   Die angegebenen Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. - The indicated prices should be understood as without VAT.
     13. v.          (impersonal) to go without saying, to be obvious
                   Es versteht sich, dass ... - It goes without saying that ...
Sie
     1. pron. you (polite; singular and plural)
           Was möchten Sie, Frau Wagner? - What would you like to have, Mrs. Wagner?
     2. pron. she
           Ist sie noch krank? - Is she still sick?
           Das ist meine Katze. Sie heißt Lili. - This is my cat. Her name is Lili.
           Ich suche Vanessa. Hast du sie gesehen? - I'm looking for Vanessa. Have you seen her?
     3. pron. it (when the object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine die)
           Scheint die Sonne noch? Nein, sie ist schon untergegangen. - Is the Sun still shining? No, it has already gone down.
           Ich suche meine Brieftasche. Hast du sie gesehen? - I'm looking for my wallet. Have you seen it?
     4. pron. he (when the grammatical gender of the noun being referred to and designating a male person, is feminine die)
           Die Geisel Richard Meier versuchte, sich zu befreien, aber sie schaffte es nicht. - The hostage Richard Meier tried to break free, but he didn’t succeed.
           Die Wache Michael Müller beschädigte ihr Gewehr, wofür ihr Vorgesetzter sie bestrafte. - The guardsman Michael Müller damaged his rifle, and his supervisor punished him for that.
     5. pron. they; them
Dictionary entries from Wiktionary