Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Ich
     1. n. (psychoanalysis) ego
     2. n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
finde
     1. v. first-person singular present of finden
     2. v. first-person singular subjunctive of finden
     3. v. third-person singular subjunctive of finden
     4. v. singular imperative of finden
     finden
          1. v. to find; to discover
                Ich habe deine Schlüssel gefunden. - I found your keys.
          2. v. to think that (something) is (a certain way); to consider (something) to be (a certain way); to find
                Findest du mich interessant? - Do you find me interesting?
          3. v. to find one’s way
dass
     1. conj. (subordinating) that
           Ich habe gehört, dass du krank bist. - I was told that you are sick.
     2. conj. (subordinating, chiefly colloquial) so that
           Beeil dich, dass wir bald losfahren können. - Hurry up so that we can take off soon.
Du
     1. pron. alternative case form of du you (singular) (especially when used as a direct address in letters)
     2. n. (literally) the thou, the you (singular)
           jemandem das Du anbieten - to offer somebody the thou
     3. pron. you (thou, singular familiar)
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
langem
     1. adj. form of lang
     lang
          1. adj. long; lengthy (in space or time)
          2. adj. (of a person) tall
          3. adj. (with units of time, chiefly Jahre) many (indicating the length of the time in total)
                Er hat lange Jahre damit verbracht, diese Frage zu erörtern. - He spent many years reasoning about this question.
          4. adv. (chiefly colloquial, but also found in formal style) Alternative form of lange
                Der Ausflug hat lang gedauert. - The trip took quite long.
          5. adv. long, sprawled, stretched (physically)
                Er lag lang auf der Erde. - He lay sprawled on the ground.
          6. post. for (temporal)
                Er ist ein Jahr lang um die Welt gereist. - He travelled around the world for one year.
                Ich habe mein ganzes Leben lang die Relativitätstheorie studiert. - I studied relativistic physics my entire life.
          7. post. (chiefly colloquial, but also found in formal style) Alternative form of entlang
                Gehen Sie einfach diese Straße lang! - Just go along this street!
                Wo lang? Hier lang! - Which way? This way!
          8. v. singular imperative of langen
Haar
     1. n. hair
     2. v. singular imperative of haaren
     3. v. colloquial of
besser
     1. adj. comparative of gut; better
     2. v. first-person singular present of bessern
     3. v. singular imperative of bessern
     bessern
          1. v. to improve, to better
aussahst
     1. v. second-person singular preterite of aussehen
Dictionary entries from Wiktionary