German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Ich
1. n. (psychoanalysis) ego
2. n. self, me, him, etc.
das wahre Ich - the real me
3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
bekomme
1. v. first-person singular present of bekommen
2. v. first-person singular subjunctive of bekommen
3. v. third-person singular subjunctive of bekommen
4. v. singular imperative of bekommen
bekommen
1. v. to receive; to get (+aux, haben)
Hunger bekommen - to get hunger
ein Kind bekommen - to have a child
2. v. to catch (+aux, haben)
den Schnupfen bekommen - to catch a cold
3. v. (with dative object) to agree with (someone); to sit well with (someone) i, of food or drink +aux, sein
Das Essen bekommt ihm nicht. - The food does not agree with him.
4. v. to get (with the past participle form of a verb) (+aux, haben)
Das bekommt er ständig gesagt. - He gets told that all the time.
Wir haben sie ins Krankenhaus gebracht, wo sie einen Gips angelegt bekommen hat. - We brought her to the hospital where she got a cast applied.
Haben Sie jemals Antidepressiva verordnet bekommen? - Have you ever been prescribed antidepressants?
jederzeit
1. adv. anytime
Auch
1. Proper noun. , common in Southern Germany as an occupational surname for those who watched livestock at night
2. adv. also; too; as well (in addition to whatever or whoever has previously been listed)
Ich will auch ein Eis. - Stress on “auch”: I too want icecream.
Ich will auch ein Eis. - Stress on “Eis”: I want icecream, too.
3. adv. Used for emphasis.
4. adv. (To confirm a preceding statement by someone else): really, actually, indeed, in fact
Ich will auch ein Eis. - Stress on “will”: I do indeed want icecream.
Das ist auch so. - Stress on “ist”: It really is like that.
Du solltest zur Polizei gehen. ― Mach ich auch. - You should go to the police. ― I will.
5. adv. (To ask for confirmation of something one considers necessary.)
Hast du das Licht auch ausgemacht? - Did you make sure to turn off the light?
6. adv. (To imply that something is unreasonable.)
Du bist auch witzig... Wie soll ich das denn ohne Auto alles schaffen?! - You’re oh so ingenious... How am I supposed to get all of this done wit
Warum müssen die auch alle ihren Müll hier abladen! - Why do they all have to dump their rubbish here!
7. adv. even ((implying an extreme example in the case mentioned, as compared to the implied reality))
Auch wenn das stimmt, ist es noch kein endgültiger Beweis. - Even if this is true, it is no definite proof.
Auch ein Professor schreibt schon mal was falsch. - Even a professor may misspell something at times.
8. adv. ever (as in whatever, whenever, however, etc.)
Was du auch tust, es wird immer einer besser sein. - Whatever you do, someone will always do it better.
9. interj. (in answering a yes-no question, used to express that the thing asked about covers part of the truth but not all of it); “yes, and more”
Ach, du bist Bauingenieur. Dann baust du Brücken? — Auch. - Oh, you’re a construction engineer. So you build bridges? — Yeah. And other things, too.
außer
1. prep. except; besides; apart from
Alle außer dir sind schon unterwegs. - Everyone except for you is already on their way.
2. prep. out of
außer Atem - out of breath
außer Betrieb - out of order
außer Frage - out of the question
außer Gefecht - out of action
außer Kontroll - out of control
außer Sicht - out of sight
außer Übung - out of practice
außer Landes - out of the country
außer Haus(es) - away from home; away from work
3. prep. (with reflexive pronoun, vor -- with) beside oneself
Sie war außer sich vor Wut. - She was beside herself with anger.
4. conj. (standard) except; referring to a following clause or adverb
Sie können das Spiel nicht mehr gewinnen, außer wenn sie ein Wunder schaffen. - They can’t win the match anymore, except if they produce a miracle.
5. conj. (colloquial otherwise nonstandard) except; referring to a noun phrase, which follows in the case suggested by the syntax of the clause
Keiner wollte mithelfen außer du und ich. - Nobody wanted to help except you and me.
Außer dich hab ich noch keinen gefragt. - Except for you I haven’t asked anyone so far.
Haus
1. n. house
In dem Haus haben wir mal gewohnt. - We used to live in that house.
Mein Großvater starb in dem Haus, wo ich geboren wurde. - My grandfather died in the house where I was born.
2. n. home (in various phrases)
Dann gingen wir nach Hause - Then we went home.
3. n. theatre
4. v. singular imperative of hausen
5. v. colloquial of
eine
1. num. feminine singular of ein
2. art. feminine singular of ein: a, an
3. pron. feminine singular of einer
4. pron. masculine nominative singular of einer
5. pron. singular of einer
Stellung
1. n-f. position
2. n-f. sex position
Als
1. n. creek, drainage channel
2. conj. (subordinating, referring to time of occurrence) at (approximately) the same moment; when; while; as
Als er ankam, öffnete sie die Tür. - When he arrived, she opened the door.
Als wir jung waren, spielten wir im Wald. - We played in the forest when we were young.
3. conj. (used with a comparison or as an exception) than
Zwei ist größer als eins. - Two is greater than one.
Die Kopie sieht anders aus als das Original. - The copy looks different than the original.
Er sagt nichts anderes als die Wahrheit. - He tells nothing other than the truth.
4. conj. as; like; in the function of; in the form of
Als Polizist muss ich es tun. - As a policeman, I must do it.
Wir sind Feinde, aber im Moment müssen wir uns als Freunde verhalten. - We are enemies, but for now we must act like friends.
Sie verkleidete sich als Krankenschwester, um das Krankenhaus zu betreten. - She disguised herself as a nurse to enter the hospital.
5. conj. as if
6. conj. (after negative pronoun) but, other than
Küchenchef
1. n. head chef, executive chef

Dictionary entries from Wiktionary