Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




hab'
Ich
     1. n-n. (psychology) ego, the Ich
     2. n-n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I
Dir
     1. pron. alternative case form of dir
     2. pron. (personal) dative of du; you, to you.
     3. pron. (reflexive) dative; yourself, to yourself.
eigentlich
     1. adv. actually
     2. adj. actual, proper
wer bist du denn eigentlich
schon
     1. adv. already (happening rather early, continuing rather long)
           Es ist erst 11 Uhr und schon über 30 Grad im Schatten. - It’s only 11 a.m. and already more than 30 degrees (C°) in the shade.
           Er ist schon seit drei Wochen krank. - He’s been sick for three weeks already.
     2. adv. before (at some time in the past; but: before a certain event)
           Ich erinnere mich, dass wir solche Fälle schon hatten. - I remember that we had such cases before.
     3. adv. expresses that an action has been completed; already (i, but more frequent); yet i, in questions
           Wir sind spät dran, aber diesen Stapel haben wir immerhin schon bearbeitet. - We’re running late, but at least we’ve (already) finished this pile.
           Hast du dir schon die Zähne geputzt? - Have you brushed your teeth yet?
     4. adv. (modal particle) expresses a weighing of arguments, contrast between two statements, partial agreement, concession; admittedly; sure(ly); definitely; indeed
           Man sollte Kinder nicht bestrafen. — Man sollte Kinder schon bestrafen, nur eben sinnvoll. - One shouldn’t punish children. — One should definitely punish children, but wisely.
           Niedrige Steuern heben den Konsum. — Das ist schon richtig, aber... - Low taxes increase consumption. — That is admittedly true, but...
           Du merkst doch auch, dass ich Recht habe? — Ja, schon. - You do see I’m right, don’t you? — Yeah, sure.
     5. v. imperative singular of schonen
     6. v. (colloquial) first-person singular present of schonen
war es schon so dunkel
sie weinte schon beinahe
     schonen
          1. v. to spare
erzählt
     1. v. third-person singular present of erzählen
     2. v. second-person plural present of erzählen
     3. v. imperative plural of erzählen
     4. v. past participle of erzählen
daß
     1. conj. (de-superseded spelling of dass, used=pre-1996)
     2. art. (obsolete spelling of das)
daß ich es merken mußte
daß die Braut sehr reich sei
meine
     1. pron. feminine nominative singular of mein
     2. pron. feminine accusative singular of mein
     3. pron. nominative plural of mein
     4. pron. accusative plural of mein
     5. v. first-person singular present indicative of meinen
     6. v. first-person singular present subjunctive of meinen
     7. v. third-person singular present subjunctive of meinen
     8. v. second-person singular imperative of meinen
     meinen
          1. v. to think (to be of the opinion)
          2. v. to mean, to signify
          3. v. to mean, to intend
          4. v. (colloquial) to say
          5. pron. (possessive) accusative singular masculine of mein
          6. pron. (possessive) dative plural of mein
     mein
          1. pron. (possessive) my
Eisenbahn
     1. n. railway, railroad (transporting system)
           Die Eisenbahn war die erste Verkehrsrevolution.
             The railway was the first revolution of traffic.
     2. n. (somewhat, informal) train
           Da hinten kommt eine Eisenbahn!
             There’s a train approaching over there!
Zuwachs
     1. n-m. growth, increase, increment
     2. n-m. children
bekommen
     1. v. (transitive, auxiliary: “haben”) to receive; to get
           Hunger bekommen — “to get hungry, become hungry” (literally, “to get hunger”)
           ein Kind bekommen — “to have a child”
     2. v. (transitive, auxiliary: “haben”) to catch
           den Schnupfen bekommen — “to catch a cold”
     3. v. (intransitive, with a dative case object, of food or drink, auxiliary: “sein”) to agree with (someone); to sit well with (someone)
           Das Essen bekommt ihm nicht. — “The food does not agree with him.”
und sie hat sieben junge bekommen
nachdem er sein Buch bekommen hatte
hat
     1. v. third-person singular present of haben
und sie hat sieben junge bekommen
denn er hat sich heute nicht gewaschen
     haben
          1. v. to have; to possess, to own
          2. v. to have; to hold, to contain
          3. v. (auxiliary, with a past participle) to have forms the perfect and past perfect tense
          4. v. (reflexive, colloquial) to make a fuss
          5. v. (colloquial, with es) and m to be occupied with, to like
                Ich hab's nich so mit Hunden. - I'm not a great fan of dogs. (lit.: 'I don't have it that much with dogs.')
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages


a