Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Großmutter
     1. n. grandmother
     2. n. (colloquial) old woman, elderly woman, old lady
Soll
     1. n. debit
     2. n. kettle lake
     3. v. first-person singular present of sollen
     4. v. third-person singular present of sollen
     sollen
          1. v. (auxiliary) should; to be obligated (to do something); ought; shall
                Ich soll das machen. - I should do that.
                Ich sollte das nicht tun. - I should not do it.
          2. v. (auxiliary) to be recommended (to do something); to be asked (to do something)
          3. v. (auxiliary) to be intended (to do something); to be meant (to be something)
          4. v. (auxiliary) to be said (to do something); reportedly; they say that; I hear that; so they say; rumor has it; supposedly.
                Es soll da viele Leute geben. - They say that there are many people there.
          5. v. (auxiliary) would; indicates that the subordinate clause indicates something that would happen in the past but after the time frame of the main clause
          6. v. (auxiliary) should; indicates that the subordinate clause indicates a hypothetical and unlikely condition for the main clause
Dir
     1. pron. alternative case form of dir
     2. pron. personal dative of du; you, to you.
     3. pron. dative of du; yourself, to yourself.
einen
     1. num. masculine accusative singular of ein
     2. art. masculine accusative singular of ein: a, an
     3. pron. masculine accusative singular of einer
     4. pron. singular of einer
     5. pron. plural of einer
     6. v. (higher register, transitive) to unite
           Eine Idee, die alle eint. - An idea that unites everybody.
     7. v. (higher register, reflexive) to come to terms
           Nach langem Diskutieren haben sie sich endlich geeint. - After discussing for a long time, they have eventually come to an agreement.
Bügel
     1. n-m. bow
     2. n-m. handle, hanger
     3. n-m. stirrup
     4. n-m. iron (for ironing)
     5. v. first-person singular present of bügeln
     6. v. singular imperative of bügeln
geben
     1. v. (ditransitive) to give (changing ownership)
           Meine Frau hat mir eine neue Uhr gegeben. - My wife gave me a new watch.
     2. v. (ditransitive) to hand, to pass, to put within reach
           Gib mir das! - Give me that!
           Gib mir deine Hand. - Give me your hand (to hold).
           Könnten Sie mir den Stift geben? - Could you hand me that pen?
     3. v. (impersonal, transitive) Used to indicate that something exists (often with a certain property and/or in a certain location). Usually translated as there be or there exist
           Gibt es gute Schulen in der Nähe? - Are there good schools in the neighborhood?
           Es gibt kein Wasser in dieser Wüste. - There is no water in this desert.
           Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
     4. v. (ditransitive, transitive) to communicate (helpful information such as a hint or advice), to signal (in a certain way such as a sign)
           Darf ich dir einen Rat geben? - May I give you some advice?
           Der Spieler gab ein Signal, dass er eingewechselt werden wollte. - The player gave a signal that he wanted to be substituted.
     5. v. to present; to put
     6. v. to result in
Dictionary entries from Wiktionary