Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




fliehe
     1. v. first-person singular present of fliehen
     2. v. first-person singular subjunctive of fliehen
     3. v. third-person singular subjunctive of fliehen
     4. v. singular imperative of fliehen
     fliehen
          1. v. to flee; to escape
                Als die Polizei eintraf, war der Räuber bereits geflohen. - When the police arrived, the robber had already fled.
          2. v. (archaic, poetic) to fly
                Die Vögel fliehen. - The birds are flying (fleeing).
          3. v. to diverge
                Die Linien fliehen. - The lines diverge.
          4. v. (higher register) to flee from (someone); to avoid
                Ich fliehe diesen Kerl wie die Pest. - I avoid that guy like the plague.
nie
     1. adv. never, never at all (referring to an indefinite period of time)
           Das ist nie passiert! - That has never happened!
           Wir werden die Wahrheit wohl nie erfahren. - We'll probably never know the truth.
     2. adv. never, not once (referring to a defined period of time; see usage notes below)
           Er hat sich in zwei Wochen nie die Haare gewaschen. - He never washed his hair for two weeks.
vor
     1. prep. in front of, ahead of (relative location in space)
     2. prep. before, prior to, ahead of (relative location in time)
     3. prep. ago (location in the past relative to the present)
           vor drei Tagen - three days ago
           vor einiger Zeit - a while ago
     4. prep. from, against (a threat or negative outcome)
           Er konnte vor dem Tsunami nicht mehr fliehen. - He couldn't escape (from) the tsunami.
           Du hast mich vorm Ertrinken gerettet. - You saved me from drowning.
           vor Verlusten schützen - to protect against losses
           sich vor jemandem verstecken - to hide from somebody
     5. prep. (what) with, (out) of (stating cause)
           vor Freude weinen - to cry with joy
           Ich sterbe vor Durst. - I'm dying of thirst.
           Ich kann dich vor all dem Rauch gar nicht sehen. - I can't even see you, what with all the smoke.
           Vor lauter Angst traute sich keiner im Raum mehr zu atmen. - Nobody in the room dared to breathe out of sheer fright.
Ungerechtigkeit
     1. n-f. injustice
Intoleranz
     1. n-f. intolerance
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Wahnsinn
     1. n. insanity, madness
     2. n. (colloquially) awesome!, man!, wicked!
Dictionary entries from Wiktionary