Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Er
     1. n. a person or animal of male gender, a male
           Was möchte Er von mir? - What does he want from me?
     2. pron. (personal) he.
           audio, De-wo ist klaus.ogg     De-wo ist klaus.ogg uxi - Where is Klaus? Where is he?
           audio, De-Dies ist mein hund.ogg     De-Dies ist mein hund.ogg uxi - This is my dog. His name is Waldi.
     3. pron. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der)).
           audio, De-Dort steht ein baum.ogg     De-Dort steht ein baum.ogg uxi - There stands a tree. It is more than 100 years old.
     4. pron. (personal) she (when the grammatical gender of the noun being referred to and designating a female person, is masculine (der)).
           Im Frauengefängnis versuchte ein Häftling zu flüchten, aber er kam nicht weit. - In the women’s prison, an inmate tried to escape, but she didn’t get very far.
     5. pron. (personal, archaic) Alternative spelling of Er, tr=you (polite)
streckte
     1. v. first-person singular preterite of strecken
     2. v. third-person singular preterite of strecken
     3. v. first-person singular subjunctive of strecken
     4. v. third-person singular subjunctive of strecken
     strecken
          1. v. to stretch (oneself, for example after waking up)
          2. v. to stretch (a specific body part)
                Sie streckte ihre müden Glieder. - She stretched her tired limbs.
          3. v. to extend (a body part)
                Sie streckte den Hals, um über den Zaun zu sehen. - She craned her neck to see over the fence.
          4. v. to elongate, lengthen
          5. v. to dilute, thin, cut (mix with water or another available ingredient)
                Wenn wir die Soße ein bisschen strecken, wird sie reichen. - If we add some water (or oil etc.) to the sauce, it'll be enough.
                Er streckte den Wein mit Wasser. - He diluted the wine with water.
seinem
     1. det. (possessive) dative singular of sein
Lehrer
     1. n-m. (agent noun of lehren): one who teaches, teacher, instructor, especially a school teacher
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Zunge
     1. n-f. tongue (organ in the mouth)
     2. n-f. tongue (flap in a shoe)
           Menschen anderer Zunge - people of another language
           in Zungen reden - to speak in tongues
heraus
     1. adv. out of (in the direction of the speaker); out over here; out from there
Dictionary entries from Wiktionary