Find an Online German Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online German Tutor!






German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Er
     1. n. a person or animal of male gender, a male
           Was möchte Er von mir? - What does he want from me?
     2. pron. (personal) he.
           audio, De-wo ist klaus.ogg     De-wo ist klaus.ogg uxi - Where is Klaus? Where is he?
           audio, De-Dies ist mein hund.ogg     De-Dies ist mein hund.ogg uxi - This is my dog. His name is Waldi.
     3. pron. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der)).
           audio, De-Dort steht ein baum.ogg     De-Dort steht ein baum.ogg uxi - There stands a tree. It is more than 100 years old.
     4. pron. (personal) she (when the grammatical gender of the noun being referred to and designating a female person, is masculine (der)).
           Im Frauengefängnis versuchte ein Häftling zu flüchten, aber er kam nicht weit. - In the women’s prison, an inmate tried to escape, but she didn’t get very far.
     5. pron. (personal, archaic) Alternative spelling of Er, tr=you (polite)
kann
     1. v. first-person singular present of können
     2. v. third-person singular present of können
     können
          1. v. to be able (to do or be something), to have the possibility of; can.
          2. v.          (auxiliary)
                        Kannst du ihm helfen? - Are you able to help him?
                        Ich hätte das machen können. - I could have done that.
                        Das kann sein, kann aber auch nicht sein. - This may be and may also not be.
                        Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
          3. v.          to be able to do something implied; can.
                        Nein, ich kann nicht. - No, I can’t.
                        Er hat gekonnt. - He was able to do it.
          4. v.          to know how to do (something); to know; to understand; to be able to do (something); to be capable of; can do (something), to have a specific skill. (w
                        Ich kann Deutsch und Englisch. - I know German and English.
                        Kannst du es? - Can you do it?
                        Das hätte ich nicht gekonnt. - I couldn’t have done that. / I wouldn’t have been capable of that.
          5. v.          to be possible, to make sense
                        Nächstes Jahr is’n Schaltjahr. – Das kann nich’. Letztes Jahr war doch Schaltjahr! - Next year is a leap year. – That’s not possible. Last year w
          6. v.          (auxiliary) to be allowed (to do something); to be permitted (to do something); may.
                        Kann ich mitkommen? - May I come along?
                        Er hat nicht ins Kino gehen können. - He was not allowed to go to the cinema.
          7. v.          (auxiliary) to be in the legal situation of being able to realize a legal effect even if it be legally disallowed
                        
Deutsch
     1. Proper noun. German (primary language of Germany and several surrounding countries)
           auf Deutsch - in German
           Sprechen Sie Deutsch? - Do you speak German?
     2. adj. (relational) German (of or pertaining to the German people)
           Meine Mutter ist deutscher Herkunft, aber mein Vater ist Schwede. - My mother is of German origin, but my father is a Swede.
     3. adj. (relational) German (of or pertaining to Germany)
           der deutsche Außenminister — das deutsche Patentamt - the German foreign minister — the German patent office
     4. adj. (relational) German (of or pertaining to the German language)
           einige deutsche Wörter - a few German words
Englisch
     1. Proper noun. English (language)
     2. Proper noun. (football, dialectal, parts of western Germany) A children’s game for three or more participants played with one goal. Players try to reduce the goalkeeper’s points by scoring volley goals. Missing th
     3. adj. (relational) English
     4. adj. (of steak, etc.) rare
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Französisch
     1. Proper noun. French (language)
     2. n. (sex) French, fellatio
     3. adj. (relational) French
     4. adj. (colloquial relational) oral sex
           Er verwöhnte sie französisch - He pleasured her orally
Sprechen
     1. n. (gerund of sprechen): "speaking".
     2. v. to speak (some language, the truth, etc.)
           Ich spreche Deutsch. - I speak German.
           Sprich die Wahrheit oder bleib still. - Speak the truth or remain silent.
           Klartext sprechen - to speak plainly
     3. v. to speak, to talk, to give a speech
           Sprechen Sie bitte langsam. - Speak slowly please.
     4. v. to say, to speak (a word, phrase, sentence, prayer, etc.)
           Was? Du hast kein Wort darüber gesprochen. - What? You haven't spoken a word about it.
     5. v. to have a pronunciation; to be pronounced (some way)
           Wie spricht sich das? - How do you pronounce this?
     6. v. to pronounce (a judgment, a verdict, etc.)
           Die Geschichte wird das endgültige Urteil über sein Werk sprechen. - History will pronounce the final judgement on his work.
     7. v. to say (something)
     8. v. (Swiss, transitive, officialese) to grant, approve (a loan, funding, etc.)
Dictionary entries from Wiktionary