Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Er
     1. n. a person or animal of male gender, a male
           Was möchte Er von mir? - What does he want from me?
     2. pron. (personal) he.
           audio, De-wo ist klaus.ogg     De-wo ist klaus.ogg uxi - Where is Klaus? Where is he?
           audio, De-Dies ist mein hund.ogg     De-Dies ist mein hund.ogg uxi - This is my dog. His name is Waldi.
     3. pron. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der)).
           audio, De-Dort steht ein baum.ogg     De-Dort steht ein baum.ogg uxi - There stands a tree. It is more than 100 years old.
     4. pron. (personal) she (when the grammatical gender of the noun being referred to and designating a female person, is masculine (der)).
           Im Frauengefängnis versuchte ein Häftling zu flüchten, aber er kam nicht weit. - In the women’s prison, an inmate tried to escape, but she didn’t get very far.
     5. pron. (personal, archaic) Alternative spelling of Er, tr=you (polite)
erzählt
     1. Participle. past participle of erzählen
     2. v. third-person singular present of erzählen
     3. v. second-person plural present of erzählen
     4. v. plural imperative of erzählen
     erzählen
          1. v. (ditransitive) to tell, to narrate, to recount (for example a story, to someone)
                Erzähl mir ein Märchen. - Tell me a fairytale.
                Sie erzählte mir von ihrer Kindheit. - She told me about her childhood.
          2. v. (with dative object, and dass) to tell, to say (that something occurred)
                Ich habe dir erzählt, dass meine Mutter gestorben ist. - I told you that my mother had died.
          3. v. (somewhat, informal, perhaps regional) to talk a lot; to tell nonsense; to gabble
                Wir haben den ganzen Nachmittag erzählt. - We talked the whole afternoon.
                Der erzählt hier wieder einen! (strong stress on “erzählen”) - This guy’s talking some bullshit again today!
     erz
          1. v. singular imperative of erzen
          2. v. colloquial of
von
     1. prep. from
           Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
           Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
     2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
           das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father
     3. prep. by (with passive voice)
           Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
     4. prep. about, of (a topic)
           Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
     5. prep. on, with (a resource)
           Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
           Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb)
seiner
     1. pron. his (substantival possessive)
     2. pron. genitive of er
     3. pron. genitive of es
     4. det. feminine singular of sein
     5. det. genitive plural of sein
nächtlichen
     1. adj. form of nächtlich
     nächtlich
          1. adj. nightly, per night
          2. adj. nocturnal (taking place at the night)
Entdeckung
     1. n-f. discovery
Dictionary entries from Wiktionary