Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




eine
     1. num. feminine singular of ein
     2. art. feminine singular of ein: a, an
     3. pron. feminine singular of einer
     4. pron. masculine nominative singular of einer
     5. pron. singular of einer
total
     1. adj. total
     2. adv. totally
     3. adv. (colloquial) big time, full-on, flat-out
           total übertrieben - massively exaggerated
           total zugekifft - stoned out of one's mind
           total betrunken - dead drunk
geordnete
     1. adj. form of geordnet
     geordnet
          1. Participle. past participle of ordnen
          2. adj. orderly
          3. adj. well-ordered
Menge
     1. n-f. quantity
     2. n-f. multitude
     3. n-f. crowd, gathering of people
     4. n-f. (mathematics) set
wird
     1. v. third-person singular present of werden
     werden
          1. v. (auxiliary) will; to be going (to do something); forms the future tense
                Ich werde nach Hause gehen. - I will go home.
          2. v. (auxiliary) would; forms the subjunctive tense of most verbs
          3. v. (auxiliary) to be done; forms the passive voice
                Das Buch wird gerade gelesen. (present tense) - The book is being read.
                Ich wurde in Europa geboren. (preterite tense) - I was born in Europe.
                Er war geschlagen worden. (past perfect tense) - He had been beaten.
          4. v. (copulative, past participle geworden) to become; to get; to grow; to turn
                Es wird heißer. - It's getting hotter.
          5. v. (with a dative object and certain adjectives) to begin or come to feel or experience (a condition)
                Usage: In this sense werden is always conjugated in the third person singular and takes a dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. (See the usage no
                Wird dir kalt? - Are you getting cold?
                Den Kindern wird langweilig. - The children are getting bored.
                Von Mayonnaise wird mir schlecht. - Mayonnaise makes me sick. (Literally: From mayonnaise I become sick.)
          6. v. (copulative, colloquial) to be, to happen, to occur (in the future)
                Wir werden zusammen glücklich. - We will be happy together.
                Was wird aus mir? - What will become of me?
          7. v. (colloquial) to be going to work
                Das wird so nichts. - It will not work like that.
oft
     1. adv. often
Kette
     1. n-f. chain (series of interconnected rings, usually of metal)
     2. n-f. necklace, bracelet, anklet (thin chain worn as jewelry)
     3. n-f. (often plural) chain, shackle, fetter (chain used to bind a person or animal)
     4. n-f. (figurative) chain, series (number of following items or events)
     5. n-f. (figurative) chain of businesses; company with several chain stores
genannt
     1. Participle. past participle of nennen
     2. adj. called, mentioned, named
     nennen
          1. v. to name (to give a name to)
          2. v. to call, to describe as (some name, title or description)
                Nennst du mich einen Dummkopf? - Are you calling me an idiot?
                Wir nennen den Hund Leo. - We call the dog Leo.
          3. v. (ditransitive) to mention, to make known, to tell, to give (some piece of information)
                Nennen Sie mir den Ort des Treffens. - Tell me the location of the meeting.
          4. v. to say, to speak, to state (a name)
                Kannst du deinen Namen nennen? - Can you say your name?
          5. v. to call out; to give (e.g. some request)
          6. v. to be called; to be named; to go by some name
Dictionary entries from Wiktionary