Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Rathaus
     1. n. city hall, town hall (city council meeting house)
voller
     1. adj. form of voll
     2. adj. comparative of voll
     3. prep. full of
           Heute ist ein neuer Tag voller neuer Möglichkeiten. - Today is a new day full of new possibilities.
           Wir wünschen euch ein Leben voller Liebe und Glück. - We wish you all a life full of love and happiness.
bunter
     1. adj. comparative of bunt
     2. adj. form of bunt
Täter
     1. n-m. (law) perpetrator, delinquent
           Die Polizei konnte den Täter festnehmen. - Police were able to arrest the perpetrator.
     2. n-m. (in a general sense rare) doer, one who does
           Wir sollen nicht nur Hörer, sondern Täter des Wortes sein. - We are called not to be mere hearers, but doers of the word.
welche
     1. det. feminine singular of welcher
     2. det. plural of welcher
     3. pron. feminine singular of welcher
     4. pron. plural of welcher
     5. pron. some
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
soziale
     1. adj. form of sozial
     sozial
          1. adj. social
Sicherheit
     1. n-f. certainty
     2. n-f. security
     3. n-f. safety
           Niemand wird ihre eigene Sicherheit riskieren, um Lügen zu erzählen. - No one will risk their own safety to tell you lies.
gefährden
     1. v. to endanger, compromise
Dictionary entries from Wiktionary