Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Du
     1. pron. alternative case form of du you (singular) (especially when used as a direct address in letters)
     2. n. (literally) the thou, the you (singular)
           jemandem das Du anbieten - to offer somebody the thou
     3. pron. you (thou, singular familiar)
hättest
     1. v. second-person singular subjunctive of haben
     haben
          1. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
                Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
          2. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
          3. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
                Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
          4. v. to have, get (to obtain, acquire)
          5. v. to get (to receive)
          6. v. to have (to be scheduled to attend)
          7. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
          8. v. to contain, be composed of, equal
                Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
          9. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
                Es hat zwei Bücher. - There are two books.
          10. v. to make a fuss
                Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
          11. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
                Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
          12. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
                Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Mund
     1. n. (obsolete) hand
     2. n. (obsolete) legal protection
halten
     1. v. to hold
     2. v. to stop; to halt; to hold back
           Haltet den Dieb! - Stop the thief!
     3. v. to support; to hold up
     4. v. to keep; to maintain; to hold
           Der Wein hält mich jung. - Wine keeps me young.
     5. v. to keep
     6. v. to hold; to keep; to stay
     7. v. to stop
           Der Zug hält nicht in Würzburg. - The train doesn’t stop in Würzburg.
     8. v. to take for, to consider (+preo, für)
           Hält er mich für einen Trottel? - Does he take me for a fool?
     9. v. to adhere to, to follow (rules, the law, etc.) (+preo, an)
           Er ist ein Aufrührer, der sich nicht an Ihre Regeln hält. - He's a rebel who doesn't follow your rules.
     10. v. (with preposition: von) expresses a positive or negative opinion depending on quantity
           Ich halte viel von Dieter. - I like Dieter a lot.
           Ich halte wenig von Tomaten. - I do not like tomatoes very much.
     11. v. to give (a presentation, lecture etc.)
           Ich halte ein Referat morgen. - I'm giving a presentation tomorrow.
sollen
     1. v. (auxiliary) should; to be obligated (to do something); ought; shall
           Ich soll das machen. - I should do that.
           Ich sollte das nicht tun. - I should not do it.
     2. v. (auxiliary) to be recommended (to do something); to be asked (to do something)
     3. v. (auxiliary) to be intended (to do something); to be meant (to be something)
     4. v. (auxiliary) to be said (to do something); reportedly; they say that; I hear that; so they say; rumor has it; supposedly.
           Es soll da viele Leute geben. - They say that there are many people there.
     5. v. (auxiliary) would; indicates that the subordinate clause indicates something that would happen in the past but after the time frame of the main clause
     6. v. (auxiliary) should; indicates that the subordinate clause indicates a hypothetical and unlikely condition for the main clause
Dictionary entries from Wiktionary