Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




dieses
     1. pron. singular of dieser
     2. pron. genitive singular of dieser
     dieser
          1. pron. this one, this
          2. pron. that one, that
Fenster
     1. n-n. window
           sich weit aus dem Fenster lehnen. - to go out on a limb.
           Sie schaute auf dem Fenster. - She looked out the window
     2. n-n. (figuratively) time frame
lässt
     1. v. second-person singular present of lassen
     2. v. third-person singular present of lassen
     lassen
          1. v. to allow; to permit; to let
                lasset alle Hoffnung fahren - abandon all hope
          2. v. to have someone (do something); to have (something done); to make (something happen); to cause (something to be done)
                Wir haben neue Schränke für die Küche machen lassen. - We had new cabinets made for the kitchen.
                Hast du dir die Haare schneiden lassen? - Did you get your hair cut?
          3. v. to let remain, to leave (in a certain state)
                Mir ist es lieber, meine Haare grau zu lassen. - I prefer to leave my hair grey.
          4. v. to stop (something); to quit; to refrain from; to help doing (something)
          5. v. to cease; to desist
sich
     1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
     2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
nicht
     1. adv. not, non- (negates the meaning of a verb, adjective, or adverb)
           Bitte nicht stören! - Please do not disturb!
           Das ist nicht wahr. - That is not true.
     2. interj. (tag question, dated, or formal) right?; is it?; is it not?
           Du bist sicher die Claudia, nicht? - You must be Claudia, aren't you?
öffnen
     1. v. to open (to make something accessible or allow for passage by moving from a shut position)
           Das Kind öffnete die Fenster. - The child opened the windows.
     2. v. to open (to make accessible to customers or clients)
     3. v. to open (to load into memory for viewing or editing)
     4. v. to open, get, or answer the door
     5. v. to open (to become open)
     6. v. to open up (to), confide (in) (to reveal oneself; share personal information about oneself)
Dictionary entries from Wiktionary