German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Zuschauerzahlen
gingen
1. v. first-person plural preterite of gehen
2. v. third-person plural preterite of gehen
3. v. first-person plural subjunctive of gehen
4. v. third-person plural subjunctive of gehen
mitgehen
1. v. to come along
2. v. to accompany
gehen
1. v. to go, to walk
Lass uns beide mit dem Hund gehen. - Let's walk the dog together.
Ich sah die Kinder über die Straße gehen. - I saw the children walk/go across the street.
Mein Baby beginnt schon zu gehen. - My baby is already starting to walk.
2. v. to leave
Ich gehe jetzt. - I’m leaving now.
3. v. to leave, to take off (aeroplane, train)
Wann geht dein Zug? - When is your train leaving?
4. v. (impersonal, intransitive) to be going; to be all right; indicates how the dative object fares
Wie geht es dir? - How are you doing?
Es geht mir gut. - I’m doing well. (Literally, “It goes well for me.”)
Es geht. - It’s all right.
5. v. (slightly, informal, intransitive, often, impersonal) to be possible
Das würde vielleicht gehen. - That might be possible.
Ich zeige dir, wie es geht. - I'll show you how it's possible.
6. v. (colloquial intransitive) to work, to function (of a machine, method or the like)
Der Kaffeeautomat geht nicht. - The coffee dispenser doesn't work.
7. v. (colloquial intransitive) to last, to go for, to go on, to be in progress
Das ging für eine halbe Stunde oder so. - This went on for half an hour or so.
Die Sitzung geht bis ein Uhr. - The session is scheduled until one o’clock.
8. v. to sit, to rise, to expand (of dough etc.)
Teig drei Stunden gehen lassen. - Let dough sit for three hours.
9. v. (colloquial intransitive) to be (on) (to pay)
Die Getränke gehen auf mich. - Drinks are on me.
10. v. (regional, or dated, impersonal, intransitive) to approach; to be going (on some one) + auf (object) = time
Es geht auf 8 Uhr. - It’s going on 8 o’clock.
11. v. (with genitive, only in combination with Weg) to go one's way, to make one's way (of a path, destination), to go separate ways
am
1. contraction. an + dem, at the, on the
am Ende - at the end
am Rande - on the margin(s)
am Leben - alive
2. contraction. auf + dem, on the, at the
am Berg - on the mountain
am Fest - at the festival
am Schirm - on the screen
3. contraction. Forms the superlative in adverbial and predicate use.
am schnellsten - fastest
am schwächsten - weakest
am wichtigsten - most important
Er spielt am besten. - He plays best.
an
1. prep. (local) on; upon; at; in; against
Das Bild hängt an der Wand. - The picture hangs on the wall.
2. prep. by; near; close to; next to
3. prep. (temporal, with days or times of day) on; in; at
Wir treffen uns am (an dem) Dienstag. - We're meeting on Tuesday.
Ich werde sie am (an dem) Abend sehen. - I will see her in the evening.
4. prep. (temporal) a; per; only used with the word Tag, otherwise use in
zweimal am Tag - twice a day
5. prep. on; onto
Ich hänge das Bild an die Wand. - I hang the picture on the wall.
6. prep. at; against
Schauen Sie an die Tafel. - Look at the blackboard.
7. prep. to; for
Ein Brief an Anna. - A letter for Anna.
8. adv. onward; on
von heute an - from today on
9. adj. (predicative) on
Ist der Schalter an oder aus? = Ist der Schalter an- oder ausgeschaltet? - Is the switch on or off. Is the switch switched on or off.
dem
1. art. dative singular of der: the
2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Ende
1. n-n. end, finish
2. n-n. conclusion
3. v. first-person singular present of enden
4. v. first-person singular subjunctive of enden
5. v. third-person singular subjunctive of enden
6. v. singular imperative of enden
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Zwanziger
1. n-m. Anything defined by the number twenty, especially:
2. n-m. twenty (bill/note)
3. n-m. A bus, train, etc. with that number.
4. n-m. A player, candidate, etc. with that number.
5. n-m. (in the plural) The twenties of a given century.
6. n-m. (in the plural) The twenties of a given life.
7. n-m. (chiefly in context) A person in their twenties.
8. n-m. A zwanziger (ancient Austrian coin)
Jahre
1. en:years
2. n. plural of Jahr "years"
Jahr
1. n. year (solar year, the time it takes the Earth to complete one revolution of the Sun)
Jahr für Jahr - year after year
2. n. year (time it takes for any astronomical object to directly orbit its star)
3. n. year (period between set dates that mark a year)
4. n. year (level or grade in school or college)
drastisch
1. adj. drastic
Zurück
1. n. going back (in existential clauses, negated)
Jetzt gab es kein Zurück mehr. - Now there was no going back any more.
2. adv. back, backward, backwards, to the rear.
3. interj. stand back!
4. interj. get back!
weil
1. conj. because, given that
Ich kann nicht kommen, weil ich krank bin. - I can't come because I'm sick.
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
großen
1. adj. form of groß
groß
1. adj. big, large, large-scale
Das ist ein großes Problem. - That is a big problem.
Ich lebe in einem großen Haus. - I live in a large house.
2. adj. great, grand
3. adj. (of a person) tall
4. adj. (childish) pertaining to defecation
Ich muss groß. - I need to poo.
Studios
1. n. noun form of Studio, , gen, s
2. n. plural of Studio
Studio
1. n. studio
den
1. art. masculine accusative singular of der
2. art. dative plural of der
3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Markt
1. n. market
2. n. (title that is prepended to a town name) market town
mit
1. prep. with (in the company of; alongside)
Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
3. prep. with (as an accessory to)
4. prep. with (having)
5. prep. at (with the age of)
6. prep. with, including, with ... included
7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
immer
1. adv. always
2. adv. at all times without exception
Irgendwo scheint immer die Sonne. - The sun is always shining somewhere.
3. adv. very often; all the time; constantly
Er will immer nur fernsehen. - He just wants to watch telly all the time.
4. adv. every time; whenever some precondition is given
Er erzählt immer dieselbe Geschichte. - He always tells that same story.
5. adv. (with) to a greater degree over time, more and more
Es wird immer kälter. - It's getting colder and colder.
6. adv. (colloquial unstressed) used to emphasize another adverb of time, which itself is stressed
Er kommt immer nie pünktlich. - He’s never on time.
Ich bin oft immer sehr vergesslich. - I’m often very forgetful.
Manchmal hab ich immer das Gefühl, dass... - Sometimes I get the feeling that...
Gleichen
1. n. plural of Gleiche
2. v. (with a dative case object) to be like (something); to equal (something); to resemble
3. v. to be alike
immer gleichen
1. adj. form of immer gleich
Ware
1. n-f. goods, merchandise, ware
Unter
1. n-m. jack, knave (playing card)
2. prep. under
3. prep. below
4. prep. among, between
5. prep. (chiefly literary) with; along with; accompanied by an action (often concessive)
Die englische Sprache überlebte die normannische Eroberung unter weitgehendem Verlust ihrer ursprünglichen Struktur. - The English language survived the Norman conquest, largely losing, however
6. prep. (rare, or regional) during
sich
1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
aufteilten

Dictionary entries from Wiktionary