Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Wirkung
     1. n-f. effect, impact
     2. n-f. (physics) action
     3. n-f. appeal, impression
der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Medizin
     1. n. medicine (the study of disease and treatment; the profession based thereon)
           Er studiert Medizin. - He studies medicine.
           In der Medizin gibt es viele Stellen. - There are a lot of jobs in medicine.
     2. n. (especially, figurative) medicine (healing substance or cure)
           Nimm deine Medizin! - Take your medicine!
           Deine Liebe ist meine Medizin. - Your love is my medicine.
nahm ... ab
     1. v. first-person singular preterite of abnehmen
     2. v. third-person singular preterite of abnehmen
     abnehmen
          1. v. to take off (remove something that is attached to something or on top of it)
                den Deckel von einem Topf abnehmen - to take off the lid from a pot
                die Brille abnehmen - to take off one's glasses
          2. v.          to shave off (a beard, especially a full beard or moustache)
          3. v.          to amputate (a limb)
          4. v.          to pick up (the phone)
          5. v. to take (a sample of, especially blood)
                Blut abnehmen - to draw blood
          6. v. to take away, to take over (remove something from someone's hands or possession)
                Wenn das Paket zu schwer ist, kann ich es dir abnehmen. - If the parcel is too heavy, I can take it from you.
          7. v.          to buy (something from); (usually implying a business deal rather than mere shopping)
          8. v.          to win, steal, or confiscate (something from)
          9. v. to hear and accept (a promise, oath, confession from)
                Der Priester nahm ihr die Beichte ab. - The priest received her confession.
          10. v.          (informal) to believe (someone something)
          11. v. to be presented with something and examine it
                Ich bin schon ausgezogen, aber der Vermieter hat die Wohnung noch nicht abgenommen. - I've already moved out, but the landlord hasn't checked the apartment yet.
          12. v.          (military) to inspect (a parade)
          13. v. to decrease, to diminish
                Die Schwellung nimmt ab. - The swelling is decreasing.
                Der Jahresgewinn hat abgenommen. - The annual profits have decreased.
          14. v.          to lose weight
          15. v.          (of the moon) to wane
allmählich
     1. adj. gradual
     2. adv. gradually, little by little
Dictionary entries from Wiktionary