German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Verteidiger
1. n-m. defender (someone who defends something, e.g. a soldier)
2. n-m. (sports) back; defender
3. n-m. (legal) defense attorney (US), defence counsel (UK), solicitor
Triumphieren
1. n. gerund of triumphieren
2. v. to triumph
Stellen
1. n. gerund of stellen
2. n. plural of Stelle
alle Ziffern sind signifikante Stellen. (All digits are significant figures.)
3. v. to put, to place, to position such that it stands upright (compare setzen, legen)
Stell die Flasche auf den Boden! - Put the bottle on the floor!
4. v. (figuratively, abstractly) to pose, to lodge
Die Beklagte stellte den Antrag, die Klage abzuweisen. - The defendant lodged the application to reject the claim.
Kann ich dir eine Frage stellen? - Can I ask you a question?
5. v. to provide, to afford, to place at someone's disposal
Die Schutzbekleidung muss vom Arbeitgeber gestellt werden. - The protective gear must be provided by the employer.
Aus dem Sicherungsvertrage war die A-Gesellschaft verpflichtet, eine Bürgschaft zu stellen. - From the surety agreement the A company was obliged
6. v. to encounter and stop
Die Hunde haben den Hirsch gestellt. - The hounds stopped the stag.
Die Polizei stellte den Dieb. - The police stopped (and arrested) the thief.
7. v. to set, adjust
Müssen wir am Sonntag wieder die Uhren stellen? - Do we have to adjust the clocks again on Sunday?
8. v. to expose oneself, to succumb, to come out to face, to confront
Du musst dich der Gefahr stellen. - You have to face the danger.
Der Dieb stellte sich der Polizei. - The thief surrendered to the police.
9. v. to feign, to simulate, to pretend
Es war alles nur gestellt! - It was all fake!
Sie hatte ihre Krankheit nur gestellt. - She merely simulated her ailment.
sich tot stellen - to play dead
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Palisade
1. n-f. palisade (wall of wooden stakes)
2. n-f. stockade
wieder
1. adv. Indicates that the action taking place has happened before. again
Siehst du, jetzt hast du’s schon wieder gesagt! - See, now you’ve said it again!
2. adv. Indicates that the action will return something to its original state or position. back
Schalte das Licht wieder aus. - Turn the light back off.
her
1. adv. hither, to this place, to here, to me/us
Komm her! - Come here!
2. adv. ago
Es ist zehn Jahre her, dass ich das letzte Mal Auto gefahren bin. - Ten years ago was the last time I drove a car.

Dictionary entries from Wiktionary