Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Realisten
     1. n. genitive singular of Realist
     2. n. plural of Realist
     Realist
          1. n. realist
Rechnen
     1. n. (gerund of rechnen), arithmetic
     2. v. to count, reckon, calculate, compute
     3. v. to expect (+preo, mit)
           Damit haben die Fans nicht gerechnet. - Here's something fans never thought they'd see.
           Damit habe ich nicht gerechnet. - I really wasn't expecting this.
eher
     1. adv. rather, somewhat, quite
           Es scheint eher unwahrscheinlich, dass sie jemals ins Ausland gehen wird. - It seems rather unlikely that she will ever go abroad.
     2. adv. earlier, sooner
           Es tut mir leid, aber ich kann nicht eher kommen. - I'm sorry, but I can't come any earlier.
     3. adv. prefer to, rather, sooner (indicating a preference, often used sarcastically)
           Ich glaube, du würdest eher über Bier als über uralte Geschichte reden. - I think you'd rather talk about beer than ancient history.
           Eher will ich einen Affen heiraten als dich! - I'd sooner marry an ape than you!
     4. adv. more likely, more possible, more like
           Sie behaupten, die Goldbachsche Vermutung bewiesen zu haben, aber eher haben Sie einen Fehler gemacht. - You claim to have proven Goldbach's Conjecture, but it's more likely you made a mistake.
           Du scheinst nicht im mittleren Alter zu sein, eher alt. - You don't seem to be middle-aged, more like old.
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
einem
     1. num. dative singular of ein
     2. art. dative singular of ein: a, an
     3. pron. dative singular of einer
Nachfahren
     1. n. genitive singular of Nachfahre
     2. n. dative singular of Nachfahre
     3. n. accusative singular of Nachfahre
     4. n. plural of Nachfahre
     5. v. to follow (jedem somebody); to follow on
Einer
     1. n-m. (mathematics) unit
     2. n-m. (mathematics) units' place, ones' place (place value of a number)
     3. n-m. (sports) single scull
     4. n-m. (swimming) one-meter diving board
     5. num. feminine singular of ein
     6. art. feminine singular of ein
     7. pron. one
     8. pron. someone, somebody
     9. pron. feminine singular of einer
urzeitlichen
     1. adj. form of urzeitlich
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
Einer
     1. n-m. (mathematics) unit
     2. n-m. (mathematics) units' place, ones' place (place value of a number)
     3. n-m. (sports) single scull
     4. n-m. (swimming) one-meter diving board
     5. num. feminine singular of ein
     6. art. feminine singular of ein
     7. pron. one
     8. pron. someone, somebody
     9. pron. feminine singular of einer
Unbekannten
     1. n. dative plural of Unbekannte
     2. adj. form of unbekannt
     unbekannt
          1. adj. unknown, unbeknownst
          2. adj. unfamiliar
Spezies
     1. n. (biology, chemistry) species
Dictionary entries from Wiktionary