German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Piste
1. n-f. (skiing) piste
2. n-f. (airport) runway
3. n-f. (racing) track
hat
1. v. third-person singular present of haben
haben
1. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
2. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
3. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
4. v. to have, get (to obtain, acquire)
5. v. to get (to receive)
6. v. to have (to be scheduled to attend)
7. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
8. v. to contain, be composed of, equal
Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
9. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
Es hat zwei Bücher. - There are two books.
10. v. to make a fuss
Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
11. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
12. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.
Ihren
1. pron. (possessive) masculine accusative singular of Ihr
2. pron. (possessive) dative plural of Ihr
3. det. masculine accusative singular of ihr: her, its, their i;referring to a masculine object in the accusative case, or a plural object in the dative case
4. det. dative plural of ihr: her, its, their i;referring to a masculine object in the accusative case, or a plural object in the dative case
ihr
1. pron. you, ye (plural, familiar)
2. pron. dative of sie
Hast du ihr das Buch gegeben? - Did you give her the book?
3. det. her (possessive)
Laura hat mir ihr neues Auto gezeigt. - Laura showed me her new car.
Die Katze spielt oft mit ihren Spielsachen. - The cat often plays with her toys.
4. det. its (when the owning object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine)
die Sonne und ihre Wärme - the sun and its warmth
5. det. their
Die Kinder spielen mit ihrem Hund. - The kids are playing with their dog.
die Wolken und ihre Schönheit - the clouds and their beauty
Namen
1. n. Alternative form of Name
2. n. singular of Name
3. n. plural of Name
4. Proper noun. Namur, a city in southern Belgium.
5. Proper noun. Namur, a former countship in present Belgium, named after its above capital city.
6. Proper noun. Namur, a province of Belgium, named after its above capital city.
Name
1. n. name (forename, Christian name, given name)
2. n. name (surname, family name)
3. n. name (full name)
4. n. (grammar, in compounds) noun, examples include Eigenname (proper noun), Sammelname (collective noun) and Gattungsname (appellative or common noun). Note: Compounds which aren't hy
Wegen
1. n. dative plural of Weg
2. prep. for, because of
Wegen des schlechten Wetters werden wir zu Hause bleiben. - Because of the bad weather, we will stay at home.
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
prähistorischen
1. adj. form of prähistorisch
prähistorisch
1. adj. prehistoric
Gräber
1. n-m. digger (someone or something that digs)
(inline alt forms, Graber)
2. n. plural of Grab
Erhalten
1. n. gerund of erhalten
2. n. dative plural of Erhalt
3. v. to receive (something given, sent, won, etc.)
Ich habe diese Kaffeemaschine als Geschenk erhalten. - I received this coffeemaker as a gift.
Nun haben wir die offizielle Bestätigung dafür erhalten. - We have now received official confirmation of this.
4. v. to receive (a rebuke, punishment, fine, prison sentence, etc.)
Der Verbrecher erhielt eine Strafe von zwei Jahren. - The criminal received a two year sentence.
5. v. to receive (an injury, etc.)
Ich erhielt einen elektrischen Schlag, als ich die Kaffeemaschine anfasste. - I received an electrical shock when I touched the coffeemaker.
6. v. to receive (information, instructions, a message, etc.)
Wir haben gerade eine dringende Nachricht vom Präsidenten erhalten. - We've just received an urgent message from the President.
7. v. to receive, to win (support, votes, an award, rights, a contract)
Der Gesetzentwurf erhielt die Mehrheit der Stimmen im Senat. - The bill received the majority of votes in the Senate.
8. v. to maintain, to keep (in a certain state)
Bis jetzt hat mich die Medizin am Leben erhalten. - So far the medicine has kept me alive.
9. v. to save
Gott erhalte den Kaiser! - God save the Emperor!
10. Participle. past participle of erhalten: obtained, received etc
11. adj. surviving, extant

Dictionary entries from Wiktionary