German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Liebe
1. n-f. love (tender feeling of affection)
2. n-f. a feeling of love for someone or something particular
3. n-f. a love relationship
4. n-f. (euphemism) sex; sexual relations; sexual intercourse
5. adj. form of lieb
6. v. first-person singular present of lieben
7. v. first-person singular subjunctive of lieben
8. v. third-person singular subjunctive of lieben
9. v. singular imperative of lieben
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
zuerst
1. adv. first, firstly
Reinigen Sie immer zuerst die Räder. - Always clean the wheels first.
2. adv. at first
mich
1. pron. accusative of ich: me
forschen
1. v. to research
2. adj. form of forsch
forsch
1. adj. brisk, bold
hieß
1. v. first-person singular preterite of heißen
2. v. third-person singular preterite of heißen
gab
1. v. first-person singular preterite of geben
2. v. third-person singular preterite of geben
geben
1. v. (ditransitive) to give (changing ownership)
Meine Frau hat mir eine neue Uhr gegeben. - My wife gave me a new watch.
2. v. (ditransitive) to hand, to pass, to put within reach
Gib mir das! - Give me that!
Gib mir deine Hand. - Give me your hand (to hold).
Könnten Sie mir den Stift geben? - Could you hand me that pen?
3. v. (impersonal, transitive) Used to indicate that something exists (often with a certain property and/or in a certain location). Usually translated as there be or there exist
Gibt es gute Schulen in der Nähe? - Are there good schools in the neighborhood?
Es gibt kein Wasser in dieser Wüste. - There is no water in this desert.
Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
4. v. (ditransitive, transitive) to communicate (helpful information such as a hint or advice), to signal (in a certain way such as a sign)
Darf ich dir einen Rat geben? - May I give you some advice?
Der Spieler gab ein Signal, dass er eingewechselt werden wollte. - The player gave a signal that he wanted to be substituted.
5. v. to present; to put
6. v. to result in
mir
1. pron. personal dative of ich: me, to me:
Er gab es mir. - He gave it to me.
2. pron. (dialectal, or colloquial) Alternative form of wir, t=we
den
1. art. masculine accusative singular of der
2. art. dative plural of der
3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Rat
1. n. advice, counsel
2. n. council
3. n. councilor, councillor
4. n. (Germany) title of a Beamter ("Public servant") at the beginning of the senior service
5. n. (Austrian) title of a Beamter ("Public servant") in the senior service after first promotion
Ich
1. n. (psychoanalysis) ego
2. n. self, me, him, etc.
das wahre Ich - the real me
3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
gab
1. v. first-person singular preterite of geben
2. v. third-person singular preterite of geben
geben
1. v. (ditransitive) to give (changing ownership)
Meine Frau hat mir eine neue Uhr gegeben. - My wife gave me a new watch.
2. v. (ditransitive) to hand, to pass, to put within reach
Gib mir das! - Give me that!
Gib mir deine Hand. - Give me your hand (to hold).
Könnten Sie mir den Stift geben? - Could you hand me that pen?
3. v. (impersonal, transitive) Used to indicate that something exists (often with a certain property and/or in a certain location). Usually translated as there be or there exist
Gibt es gute Schulen in der Nähe? - Are there good schools in the neighborhood?
Es gibt kein Wasser in dieser Wüste. - There is no water in this desert.
Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
4. v. (ditransitive, transitive) to communicate (helpful information such as a hint or advice), to signal (in a certain way such as a sign)
Darf ich dir einen Rat geben? - May I give you some advice?
Der Spieler gab ein Signal, dass er eingewechselt werden wollte. - The player gave a signal that he wanted to be substituted.
5. v. to present; to put
6. v. to result in
Ihr
1. det. your (that belongs to you (when formally or politely addressing one or more people))
Wo ist Ihr Wagen, Frau Wagner? - Where is your car, Mrs. Wagner?
2. pron. you, ye (plural, familiar)
3. pron. dative of sie
Hast du ihr das Buch gegeben? - Did you give her the book?
4. det. her (possessive)
Laura hat mir ihr neues Auto gezeigt. - Laura showed me her new car.
Die Katze spielt oft mit ihren Spielsachen. - The cat often plays with her toys.
5. det. its (when the owning object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine)
die Sonne und ihre Wärme - the sun and its warmth
6. det. their
Die Kinder spielen mit ihrem Hund. - The kids are playing with their dog.
die Wolken und ihre Schönheit - the clouds and their beauty
meine
1. pron. feminine singular of meiner
2. pron. plural of meiner
3. det. feminine singular of mein
4. det. plural of mein
5. v. first-person singular present of meinen
6. v. first-person singular present subjunctive of meinen
7. v. third-person singular present subjunctive of meinen
8. v. singular imperative of meinen
mein
1. det. (possessive) my
meinen
1. v. to opine, to think; to believe; to suppose
Ich meine, das war letztes oder vorletztes Jahr. - I think it was last year or the year before.
2. v. to say; to utter; (not used with nouns; not used in the imperative and rarely in the infinitive)
Entschuldige, was meintest du gerade? - Sorry, what did you just say?
3. v. to mean; to be convinced or sincere about something
Das sagt er nicht nur, das meint er auch. - He doesn’t just say it, he means it.
4. v. to mean; to have in mind; to convey
Was meintest du damit? - What did you mean by that?
Meinst du das rote oder das gelbe Haus? - Do you mean the red or the yellow house?
5. v. (now rare) to mean; to signify
Was meint dieses Wort? - What does this word mean?
6. det. (possessive) masculine accusative singular of mein
7. det. (possessive) dative plural of mein
Augen
1. en:eyes
2. n. plural of Auge
Auge
1. eye

Dictionary entries from Wiktionary